禪心首頁
大藏經
字級
‹ 上一卷目錄下一卷 ›

No. 243 [Nos. 220(10), 240-242, 244]

大樂金剛不空真實三麼耶[1]

[3]般若波羅蜜多理趣品

如是我聞:

一時薄伽梵,成就殊勝一切如來金剛加持三麼耶智,已得一切如來灌頂寶冠,為三界主,已證一切如來一切智智,瑜伽自在,能作一切如來一切印平等種種事業,於無盡無餘一切眾生界,一切意願作業皆悉圓滿,常恒三世一切時,身語意業金剛大毘盧遮那如來。在於欲界他化自在天王宮中,一切如來常所遊處,吉祥稱歎大摩尼殿,種種間錯鈴鐸繒幡微風搖擊,珠鬘瓔珞半滿月等而為莊嚴。與八十俱胝菩薩眾俱,所謂:[4]金剛手菩薩摩訶薩、[5]自在菩薩摩訶薩、[6]虛空藏菩薩摩訶薩、[7]剛拳菩薩摩訶薩、[8]文殊師利菩薩摩訶薩、[9]纔發心轉法輪菩薩摩訶薩、[10]虛空庫菩薩摩訶薩、[11]摧一切魔菩薩摩訶薩。與如是等大菩薩眾,恭敬圍遶而為說法。初中後善,文義巧妙,純一圓滿清淨潔白,說一切法清淨句門。所謂:「妙適清淨句是菩薩位;欲箭清淨句是菩薩位;觸清淨句是菩薩位;愛縛清淨句是菩薩位;一切自在主清淨句是菩薩位;見清淨句是菩薩位;適悅清淨句是菩薩位;愛清淨句是菩薩位;慢清淨句是菩薩位;莊嚴清淨句是菩薩位;意滋澤清淨句是菩薩位;光明清淨句是菩薩位;身樂清淨句是菩薩位;色清淨句是菩薩位;聲清淨句是菩薩位;香清淨句是菩薩位;味清淨句是菩薩位。何以故?[12]一切法自性清淨故,般若波羅蜜多清淨。金剛手!若有聞此清淨出生句般若理趣,乃至菩提道場,一切蓋障及煩惱障、法障、業障,設廣積集,必不墮於地獄等趣。設作重罪,銷滅不難。若能受持,日日讀誦作意思惟,即於現生證一切法平等金剛三摩地,於一切法皆得自在,受於無量適悅歡喜,以十六大菩薩生,獲得如來及執金剛位。」

時薄伽梵,一切如來大乘現證三麼耶一切曼荼羅持金剛勝薩埵,於三界中調伏無餘,一切義成就,金剛手菩薩摩訶薩,為欲[13]顯明此義故,熈怡微笑,左手作金剛慢印,右手[14]搊擲本初大金剛,作勇進勢,說大樂金剛不空三麼耶心:

「吽(引)

爾時薄伽梵[15]毘盧遮那如來,復說此一切如來寂靜法性現等覺出生般若理趣。所謂:「金剛平等現等覺,以大菩提金剛堅固故;義平等現等覺,以大菩提一義利故;法平等現等覺,以大菩提自性清淨故;一切業平等現等覺,以大菩提一切分別無分別性故。金剛手!若有聞此四出生法,讀誦受持,設使現行無量重罪,必能超越一切惡趣,乃至當坐菩提道場,速能剋證無上正覺。」

薄伽梵如是說已,欲重顯明此義故,熈怡微笑,持智拳印,說一切法自性平等心:

「惡[16](引、重呼)

[17]調伏難調釋迦牟尼如來,復說一切法平等最勝出生般若理趣。所謂:「欲無戲論性故,瞋無戲論性;瞋無戲論性故,癡無戲論性;癡無戲論性故,一切法無戲論性;一切法無戲論性故,應知般若波羅蜜多無戲論性。金剛手!若有聞此理趣,受持讀誦,設害三界一切有情,不墮惡趣,為調伏故,疾證無上正等菩提。」

時金剛手大菩薩,欲重顯明此義故,持降三世印,以蓮花面微笑而怒顰眉猛視,利牙出現,住降伏立相,說此金剛吽迦𡆗心:

[18][19]短)

時薄伽梵[20]得自性清淨法性如來,復說一切法平等觀自在智印出生般若理趣。所謂:「世間一切欲清淨故,即一切瞋清淨;世間一切垢清淨故,即一切罪清淨;世間一切法清淨故,即一切有情清淨;世間一切智智清淨故,即般若波羅蜜多清淨。金剛手!若有聞此理趣,受持讀誦作意思惟,設住諸欲猶如蓮花,不為客塵諸垢所染,疾證無上正等菩提。」

時薄伽梵觀自在大菩薩,欲重顯明此義故,熈怡微笑,作開敷蓮花勢,觀欲不染,說一切群生種種色心:

[21]紇唎(二合、引、[22]入)

時薄伽梵[23]一切三界主如來,復說一切如來灌頂智藏般若理趣。所謂:「以灌頂施故,能得三界法王位;義利施故,得一切意願滿足;以法施故,得圓滿一切法;資生施故,得身口意一切安樂。」

時虛空藏大菩薩,欲重顯明此義故,熈怡微笑,以金剛寶鬘自繫其首,說一切灌頂三麼耶寶心:

[24]怛覽(二合、引)

時薄伽梵[25]得一切如來智印如來,復說一切如來智印加持般若理趣。所謂:「持一切如來身印,即為一切如來身;持一切如來語印,即得一切如來法;持一切如來心印,即證一切如來三[26]摩地;持一切如來金剛印,即成就一切如來身口意業最勝悉地。金剛手!若有聞此理趣,受持讀誦作意思惟,得一切自在、一切智智、一切事業、一切成就,得一切身口意金剛性、一切悉地,疾證無上正等菩提。」

時薄伽梵,為欲[27]顯明此義故,熈怡微笑,持金剛拳大三麼耶印,說此一切堅固金剛印悉地三麼耶自[28]真心:

「噁」

時薄伽梵[29]一切無戲論如來,復說轉字輪般若理趣。所謂:「諸法空,與無自性相應故;諸法無相,與無相性相應故;諸法無願,與無願性相應故;諸法光明,般若波羅蜜多清淨故。」

時文殊師利童真,欲重顯明此義故,熈怡微笑,以自劍揮斫一切如來已,說此般若波羅蜜多最勝心:

[30]菴」

時薄伽梵[31]一切如來入大輪如來,復說入大輪般若理趣。所謂:「入金剛平等,則入一切如來法輪;入義平等,則入大菩薩輪;入一切法平等,則入妙法輪;入一切業平等,則入一切事業輪。」

時纔發心轉法輪大菩薩,欲重顯明此義故,熈怡微笑,轉金剛輪說一切金剛三麼耶心:

「吽」

時薄伽梵[32]一切如來種種供養藏廣大儀式如來,復說一切供養最勝出生般若理趣。所謂:「發菩提心,則為於諸如來廣大供養;救濟一切眾生,則為於諸如來廣大供養;受持妙典,則為於諸如來廣大供養;於般若波羅蜜多,受持讀誦,自書教他書,思惟修習,種種供養,則為於諸如來廣大供養。」

時虛空庫大菩薩,欲重顯明此義故,熈怡微笑,說此一切事業不空三麼耶一切金剛心:

[33]唵」

時薄伽梵[34]能調持智拳如來,復說一切調伏智藏般若理趣。所謂:「一切有情平等故,忿怒平等;一切有情調伏故,忿怒調伏;一切有情法性故,忿怒法性;一切有情金剛性[35]故,忿怒金剛性。何以故?一切有情調伏,則為菩提。」

時摧一切魔大菩薩,欲重顯明此義故,熈怡微笑,以金剛藥叉形,持金剛牙,恐怖一切如來已,說金剛忿怒大笑心:

「郝」

時薄伽梵[36]一切平等建立如來,復說一切法三麼耶最勝出生般若理趣。所謂:「一切平等性故,般若波羅蜜多平等性;一切義利性故,般若波羅蜜多義利性;一切法性故,般若波羅蜜多法性;一切事業性故,般若波羅蜜多事業性應知。」

時金剛手,入一切如來菩薩三麼耶加持三摩地,說一切不空三麼耶心:

「吽」

時薄伽梵如來,復說一切有情加持般若理趣。所謂:「[37]一切有情如來藏,以[38]普賢菩薩一切我故;一切有情金剛藏,以金剛藏灌頂故;一切有情妙法藏,能轉一切語言故;一切有情[39]羯磨藏,能作所作性相應故。」

時外金剛部,欲重顯明此義故,作歡喜聲,說金剛自在自真實心:

[40]𡃤(二合)

爾時[41]諸母女天,頂禮佛足,獻鈎召攝入能殺能成三麼耶真實心:

「毘欲(二合)

爾時末度迦羅天三兄弟等,親禮佛足,獻自[42]

「娑嚩(二合)

爾時四姊妹女天,獻自心[43]

時薄伽梵[44]無量無邊究竟如來,為欲加持此教令究竟圓滿故,復說平等金剛出生般若理趣。所謂:「般若波羅蜜多無量故,一切如來無量;般若波羅蜜多無邊故,一切如來無邊;一切法一性故,般若波羅蜜多一性;一切法究竟故,般若波羅蜜多究竟。金剛手!若有聞此理趣,受持讀誦思惟其義,彼於佛菩薩行皆得究竟。」

時薄伽梵[45]毘盧遮那得一切祕密法性無戲論如來,復說最勝無初中後大樂金剛不空三[46]昧耶金剛法性般若理趣。所謂:「菩薩摩訶薩大[47]欲最勝成就故,得大樂最勝成就;菩薩摩訶薩大樂最勝成就故,則得一切如來大菩提最勝成就;菩薩摩訶薩得一切如[48]大菩提最勝成就故,則得一切如來摧大力魔最勝成就;菩薩摩訶薩得一切如來摧大力魔最勝成就故,則得遍三界自在主成就;菩薩摩訶薩得遍三界自在主成就故,則得淨除無餘界一切有情住著流轉,以大精進常處生死,救攝一切利益安樂,最勝究竟皆悉成就。何以故?

「菩薩勝慧者, 乃至盡生死,恒作眾生利, 而不趣涅槃。般若及方便, 智度[49]所加持,諸法及諸有, 一切皆清淨。[50]欲等調世間, 令得淨除故,有頂及惡趣, 調伏盡諸有。如蓮體本[51]淨, 不為垢所染,[52]欲性亦然, 不染利群生,[53]欲得清淨, 大安樂富饒,三界得自在, 能作堅固利。

「金剛手!若有聞此本初般若理趣,日日晨朝或誦或聽,彼獲一切安樂悅意大樂金剛不空三[54]昧耶究竟悉地,現世獲得一切法自在悅樂,以十六大菩薩生,得於如來執金剛位。

「吽」

爾時一切如來,及持金剛菩薩摩訶薩等,皆來集會。欲令此法,不空無礙,速成就故,咸共稱讚金剛手言:

「善哉,善哉!大薩埵! 善哉,善哉!大安樂!善哉,善哉!摩訶衍! 善哉,善哉!大智慧!善能演說此法教, 金剛修多羅加持,持此最勝教王者, 一切[55]諸魔不能壞,得佛菩薩最勝位, 於諸悉地[56]得不久。」一切如來及菩薩, 共作如是勝說已,為令持者[57]速成就, 皆大歡喜信受行。

大樂金剛不空真實三麼耶經

校勘註

  1. 【CBETA】經【大】,般若波羅蜜多理趣經【宋】【元】【明】【宮】,Prajñāpāramitā naya Śatapañcāśatikā or Adhyardha śatikā.【大正】(般若波羅蜜多理趣)+經【三】【宮】,Prajñāpāramitā naya Śatapañcāśatikā or Adhyardha śatikā.
  2. 【CBETA】開府…譯【大】,三藏沙門大廣智不空奉詔譯【宋】【元】,唐三藏沙門大廣智不空奉詔譯【明】,大興善寺三藏沙門不空奉詔譯【宮】【大正】開府…譯=三藏沙門大廣智不空奉詔譯【宋】【元】,唐三藏沙門大廣智不空奉詔譯【明】,大興善寺三藏沙門不空奉詔譯【宮】
  3. 【CBETA】般若…品【大】,〔-〕【宋】【元】【明】【宮】【大正】〔般若…品〕-【三】【宮】
  4. 【CBETA】金剛手 Vajrapāṇi.【大正】金剛手. Vajrapāṇi.
  5. 【CBETA】觀自在 Avalokiteśvara.【大正】觀自在. Avalokiteśvara.
  6. 【CBETA】虛空藏 Ākāśagarbha.【大正】虛空藏. Ākāśagarbha.
  7. 【大正】金剛拳 Vajramuṣṭi.
  8. 【大正】Mañjuśrī.
  9. 【CBETA】纔發心轉法輪 Sacittotpāda-dharmacakra-pravartin.【大正】纔發心轉法輪. Sacittotpāda-dharmacakra-pravartin.
  10. 【CBETA】虛空庫 Gaganagañja.【大正】虛空庫. Gaganagañja.
  11. 【大正】摧一切魔 Sarvamāra-pramardin.
  12. 【CBETA】一切法自性清淨 Sarvadharṃāḥ svabhāvaviśuddhāḥ.【大正】一切法自性清淨. Sarvadharṃāḥ svabhāvaviśuddhāḥ.
  13. 【CBETA】[-]【CB】【麗-CB】,重【大】
  14. 【CBETA】搊【大】,抽【宋】【元】【大正】搊=抽【宋】【元】
  15. 【大正】Vairocana.
  16. 【CBETA】引重呼【大】,平聲重呼引【明】【大正】引重呼=平聲重呼引【明】
  17. 【CBETA】調伏難調釋迦牟尼 Sarva-duṣṭa-vinaya sākyamuni.【大正】調伏難調釋迦牟尼. Sarva-duṣṭa-vinaya sākyamuni.
  18. 【大正】吽 Hūṃ.
  19. 【CBETA】短【大】,短聲【明】【大正】短+(聲)【明】
  20. 【CBETA】得自性清淨法性 Svabhāva-śuddha.【大正】得自性清淨法性. Svabhāva-śuddha.
  21. 【CBETA】紇唎 Hrī.【大正】紇唎. Hrī.
  22. 【CBETA】入【大】,〔-〕【宋】【元】【明】【大正】〔入〕-【三】
  23. 【CBETA】一切三界主 Sarva-traidhātukādhipati.【大正】一切三界主. Sarva-traidhātukādhipati.
  24. 【CBETA】怛覽 Trāṃ.【大正】怛覽. Trāṃ.
  25. 【CBETA】得一切如來智印 Śāśvata-sarva-tathāgatajñana-mudrā-prāpta sarvatathāgata-muṣṭi-dhāra.【大正】得一切如來智印. Śāśvata-sarva-tathāgatajñana-mudrā-prāpta sarvatathāgata-muṣṭi-dhāra.
  26. 【CBETA】摩【大】,麼【宮】【大正】摩=麼【宮】
  27. 【CBETA】[-]【CB】【麗-CB】,重【大】
  28. 【CBETA】真【大】,真實【宋】【元】【明】【大正】真+(實)【三】
  29. 【CBETA】一切無戲論 Sarvadharmāprapañca.【大正】一切無戲論. Sarvadharmāprapañca.
  30. 【大正】菴 Aṃ.
  31. 【CBETA】一切如來入大輪 Sarva-tathāgata cakrāntar gata.【大正】一切如來入大輪. Sarva-tathāgata cakrāntar gata.
  32. 【CBETA】一切如來種種供養藏廣大儀式 Sarva-pūjā-viddhi vistara-bhājana.【大正】一切如來種々供養藏廣大儀式. Sarva-pūjā-viddhi vistara-bhājana.
  33. 【CBETA】唵 Oṃ.【大正】唵. Oṃ.
  34. 【CBETA】能調持智拳 Sarva-vinaya-samartha.【大正】能調持智拳. Sarva-vinaya-samartha.
  35. 【CBETA】故【大】,〔-〕【宋】【元】【明】【大正】〔故〕-【三】
  36. 【CBETA】一切平等建立 Sarva-dharma-samatā-pratiṣṭhita.【大正】一切平等建立. Sarva-dharma-samatā-pratiṣṭhita.
  37. 【CBETA】一切有情如來藏 Sarva-sattvās tathāgata-garbhāḥ.【大正】一切有情如來藏. Sarva-sattvās tathāgata-garbhāḥ.
  38. 【CBETA】普賢 Samantabhadra.【大正】普賢. Samantabhadra.
  39. 【CBETA】羯磨 Karma.【大正】羯磨. Karma.
  40. 【CBETA】怛𡃤【大】,炟𡃤【?】,Trī.【大正】怛賴=炟𡃤,Trī.
  41. 【CBETA】諸母女【CB】【麗-CB】,七女母【大】
  42. 【CBETA】[-]【CB】【麗-CB】,真言【大】
  43. 【CBETA】[-]【CB】【麗-CB】,真言【大】
  44. 【CBETA】無量無邊究竟 Anantāparyantāniṣṭha.【大正】無量無邊究竟. Anantāparyantāniṣṭha.
  45. 【CBETA】毘盧…戲論 Vairocana sarva-tathāgata-guhya-dharmatā-prāpta-dharmāprapañca.【大正】毘盧…戲論. Vairocana sarva-tathāgata-guhya-dharmatā-prāpta-dharmāprapañca.
  46. 【CBETA】昧【大】,麼【明】【大正】昧=麼【明】
  47. 【CBETA】欲【CB】【麗-CB】,慾【大】
  48. 【CBETA】大【大】,大來大【宮】【大正】(大來)+大【宮】
  49. 【CBETA】所【CB】【麗-CB】,悉【大】
  50. 【CBETA】欲【CB】【麗-CB】,慾【大】
  51. 【CBETA】淨【CB】【麗-CB】【磧-CB】,染【大】
  52. 【CBETA】欲【CB】【麗-CB】,慾【大】
  53. 【CBETA】欲【CB】【麗-CB】,慾【大】
  54. 【CBETA】昧【大】,麼【明】【大正】昧=麼【明】
  55. 【CBETA】諸魔【大】,金剛【明】【大正】諸魔=金剛【明】
  56. 【CBETA】得【CB】【麗-CB】,當【大】
  57. 【CBETA】速【大】,趣【明】【大正】速=趣【明】
‹ 上一卷目錄下一卷 ›

【經文出處】CBETA 電子佛典 T0243《大樂金剛不空真實三麼耶經》,版本日期 2026-02-09。依 CC BY-NC-SA 4.0 授權轉載,內容未經變更。