何耶揭唎婆觀世音菩薩法印呪品（[4]唐[5]翻馬頭）當部（印即有[6]八，呪有十六）
馬頭護身結界法印呪第一
「兩手從中指以下三指向外相叉，各[7]博著手背，合掌，二食指直竪，相去五分許，並二大指相著，各屈一節，勿著食指，頭指來去。呪曰：
「『唵（一） 鉢囉毘迦悉跢（二） 跋折囉（三） 涉筏（二合）囉囉（上[8]音）支（四） 莎（去音）訶（五）』
「是法印呪，若欲受持是菩薩法者，先須以此法印誦呪護自身已，又呪木七遍、或呪水七遍，復以印印水，或呪白芥子、若呪灰等，皆各印呪滿七遍已，將木竪於四角為界，芥子、灰、水散於十方，皆成結界，[9]然後作諸法事悉當有驗。
馬頭大法身印呪第二
「兩手食指以下三指向外相叉，指頭各博著手背，合掌，以二小指並竪相合，並二大指相著，屈[10]努，大指來去。呪曰：
「『唵（一） 杜那杜那（二） 摩他摩他（三） 可馱可馱（四） 訶耶揭唎婆（五） 嗚𤙖[11]㧊（六） 莎（去音）訶（七）』
「是法印呪，若人被毒[12]蟲及蛇齧者、并得惡人，以印印已，呪之即差。
「又法，欲得咩古來者，取蘇摩那華對馬頭像前呪二十一遍，一散像脚竟，右手取華，所行之處隨愛咩古從後，呪華七遍方散即來。
「又若彼此俱有心者，取果子呪二十一遍，使人送食時心即迷亂，極相愛念，更無他意。
馬頭法心印呪第三
「以二手食指以下四指向外相叉，指頭各博著手背，合掌，並二大指相著，各屈一節，勿著食指，大指來去。呪曰：
「『唵（一） 阿蜜唎都知（二合）婆（去音）婆（平音）（二） 嗚𤙖㧊（三） 莎（去音）訶（四）』
「是法印呪，若欲論議，取牛黃、麝香、龍腦香三味和研，呪千八遍，點著頂上，及二[13]髆上、心、喉、眉間、髮際、腦後，又取白芥子呪三七遍，以右手把至論議所門邊散之，仍左手中留少許分，正論議時以右手把左手芥子向論議人私[14]密散已，便即彈指，即得勝他，法當如是。
馬頭頭法印呪第四
「准前護身印，[15]唯改二食指頭相拄，各屈，出二大節，小尖頭。呪曰：
「『跢姪他（一） 斫迦𭈖怖（二） 斫迦囉（去音）叉𭈖怖（三） 斫迦囉跛曇摩叉𭈖怖（四） 阿謨迦（去音）寫[16]（五）（稱彼人名） 始囉（上音）枳徵（上音二合）（六） [17]跛囉舍網伽車（上音）覩（七） 莎（去音）訶（八） 叉（去沙反，餘處皆然）』
「其法，若一切人患頭痛者，取其名字，即誦此呪呪水，作嗚𤙖（去音）聲已，即以此水打其頭上、印其痛處，其痛即愈（古本闕此呪也）。
馬頭頂法印呪第五
「准前頭印，唯改竪二食指，頭相著，列二中指在食指前，頭相拄。呪曰：
「『唵（一） 室唎（二合）[18]羅唎至（二） 嗚𤙖㧊（三） 莎（去音）訶（四）』
馬頭口法印呪第六
「反叉後二指於掌中，直竪二中指，頭相拄，並竪二大指，以右頭指捻右大指頭，左頭指竪，少曲在中指邊。呪曰：
「『唵（一） 鶻嚕嚧（二） 鳩嚧馱那（三） 嗚𤙖㧊（四） 莎（去音）訶（五）』
「是法印呪，用治一切鬼病即差。
馬頭牙法印呪第七
「准前觀世音不空羂索菩薩牙印，上唯改二中指直竪，頭相著，二大指並竪博中指，先以左小指握右無名指背，後以右小指握左小指背。呪曰：
「『南（上音）謨（上音）囉（上音）跢那（二合）怛囉（二合）夜耶（一） 南謨阿[19]梨耶（二） 婆盧吉帝（三） 攝婆（二合）囉（去音）耶（四） 菩提薩埵（去音）耶（五） 摩訶薩埵（去音）耶（六） 摩訶迦嚧尼迦（去音）耶（七） 跢姪他跢囉（上二合）吒（九） 跢囉（上二合）吒（十） 末吒末吒（十一） 瞋陀瞋陀（十二） 頻陀頻陀（十三） 嗚𤙖（十四） 㧊㧊（十五） 莎（去[20]音）訶（十六）』
「是法印呪，若破諸法、欲令餘人所作呪法不成辦者，當作四肘三色粉壇。南北兩面畫蓮華座，於其座上畫著牙形；東面華座座上畫作[21]拔折囉印。然十二燈，百味[22]異食備辦八盤，其食日別換著新者，新新供養滿於七日。日別仍須呪白芥子一百八遍，一呪一投火中燒之，一切諸人作法皆破，不能成辦（餘人者，謂外道惡人）。
馬頭[23]觀世音菩薩乞食法印呪第八
「仰左手，各竪五指，[24]右手下向以中指、無名指、大指頭各相拄。呪曰：
「『唵（一） 是那耳（二[25]句）』誦二七遍。
馬頭觀世音菩薩解禁刀法印呪第九
「舒二手，左手在外、右手在內，以左手拓右手背，竪二大指。呪曰：
「『唵（一） 阿娑忙義儞（二） 莎訶（[26]三）』
馬頭療病法印呪第十
「反叉二手後二指掌中，竪二中指，頭相拄，並屈二大指當前，各以二頭指屈，握二大指甲根，頭指[27]甲背相著。呪曰：
「『唵（一） 鶻嚕嚧（二） 鳩嚧馱（去音）那（三） 嗚𤙖[28]泮（四） 莎（去音）訶（五）』
「是法印呪，當用療治一切諸病，及鬼神等所苦惱者悉皆療之，其病即差。
馬頭觀世音菩薩大呪第十一
「呪[29]曰：
「『那（上音）謨（上音下同）囉（上音）跢那（二合）怛囉（二合）夜耶（一） [30]那謨阿𠼝耶婆盧（輕呼）枳帝攝筏（二合）囉（去音）耶（二） 菩提[31]薩埵（去音）耶（三） 摩訶薩埵（[32]上音）耶（四） 摩訶迦嚧尼迦（去音）耶（五） 那麼薩婆薩埵毘耶（二合）娑（上音）那伽底（都爾反）爾（六） 那麼薩婆薩埵毘耶（二合）[33]婆（上音）那博訶唎泥（七） 那麼薩婆薩埵婆瑜（去音）跢囉那（去音）耶（八） 那謨薩婆薩埵婆耶跋囉（二合）賒麼那迦囉（去音）耶（九） 那麼薩婆薩埵毘耶（二合）地只枳瑳（上音）那迦囉（去音）耶（十） 那麼薩婆薩埵盤陀（去音）那熾（熾詣反）陀那迦囉（去音）耶（十一） 那謨薩婆薩埵獨佉波囉木叉拏迦囉（去音）耶（十二） 那謨薩婆毘知案（去二合）陀迦（去音）囉毘陀麼那迦（去音）囉（去音）耶（十三） 那麼薩婆毘知耶（二合）遲揭（去音）陀謨欝跢（二合[34]平）曳（十四） 摩訶迦嚧尼迦（去音）耶（十五） 那謨薩婆毘知耶（二合）囉闍跋囉（二合）比跢曳（十六） 摩訶瑜（去音）[35]嗜攝筏（二合）囉（去音）耶（十七） 跢寫那摩悉[36]提（二合）唎埵（十八） 伊（上音）擔阿[37]唎耶婆盧（輕呼）枳帝攝筏（二合）囉姥枯知（上二合）吉（去音）南（十九） 𠼝師毘知耶（二合）陀（去音）囉（二十） 弟婆那（去音）伽藥叉囉剎娑（二十一） 氈（去音）[38]哆囉（二合）智知耶（二合）（二十二） 揭囉（上二合）訶那叉跢囉（二合）（二十三） 釋揭囉（上二合）跋訶（上音）摩（二十四） 路迦[39]婆（去音）羅毘瑟紐（二合）（二十五） 摩醯攝筏（二合）囉那囉冶那（二十六） 始婆悉健（二合）陀俱（上音）鞞（去音）囉（二十七） 素唎跢囉（二合）那跢哩（二合）伽那地遮（去）（二十八） 那摩悉揭（[40]二合）哩擔（二十九） 何耶揭哩飯那（去音）摩𠼝跢厭（上音）（三十） 摩跋帶（去音）釤弭（上音）（三十一） 薩婆羯麼遏他（二合）娑[41]陀（去音）[42]旦（三十二） 阿[43]娑（上音）醯（上音）閻（二合）（三十三） 薩婆蒲陀（去音）難（[44]上）（三十四） 毘沙難（去[45]音）闍（三十五） [46]泥迦跢旦（三十六） 薩婆突瑟吒（二合）那（去音）伽（去音）難曇麼劍（三十七） 跢姪他（三十八） 唵（三十九） 陀嚕羅陀嚕羅（四十） 毘嚕羅[47]比嚕羅（四十一） 薩婆比沙（上音）伽跢迦（四十二） 薩婆部陀毘達囉（二合）跛迦（四十三） 匙皤里陀（四十四） 毘悉普（二合）陵伽跢訶（去音）[48]婆（四十五） 雞薩囉啅（去音）婆（四十六） 跋囉筏唎陀鞞（去音）伽（四十七） 跋折囉齲囉（四十八） 昵（上音）迦跢[49]伽（四十九） 闍里陀（五十） 婆蘇陀跢羅（五十一） 尼尸婆（二合）悉陀訶悉陀（五十二） 摩嚧都[50]佉澁陀（五十三） 陀[51]囉忍陀囉（五十四） 跋[52]羅[53]伐唎陀（五十五） 部陀迦（去音）那三暮訶毘蒭（去音）婆迦（上音）囉（五十六） 鉢囉比知耶（二合）三薄叉那迦囉（去音）耶（五十七） 鉢囉賒案（去二合）致迦囉（五十八） 部知耶（二合）部知耶（二合）（五十九） 婆伽[54]畔（輕呼）何耶[55]揭婆（六十） 佉（去音）陀佉（去音）陀（六十一） 跋囉曼（去音）陀囉案（二合）（六十二） 囉（上音）叉囉（上音）叉哆摩（六十三） 曼（去音）跢囉（上音）案（六十四） 死地迷（六十五） 阿比舍阿比舍（六十六） 鉢囉比舍鉢囉比舍（六十七） 麼麼寫（自稱名）（六十八） 試訖[56]隱（二合）（六十九） 達𠼝（二合）舍耶嚕梵（上音）（七十） 阿比舍阿比舍（七十一） 匙皤囉毘舍（去音）遮（七十二） 藥叉囉剎娑迦（去音）拏（七十三） 薩埵鞞醯（去音）剔旦（七十四） 薩婆揭𠼝（二合）醯（去音）瑟皤（二合）（七十五） 阿跋囉提訶[57]徙跛麼（七十六） 跋囉跋折羅鄧瑟吒（二合）囉（七十七） 緊者囉（上音）夜西（七十八） 伊（上音）擔突瑟吒（二合）揭囉（上音）[58]怛（上音）（七十九） 突瑟吒毘舍瞻（上音）婆（八十） 阿度那阿度那（八十一） 毘度那毘度那（八十二） 伊（上音）[59]縵（上音）遮突瑟吒（二合）（八十三） 薩婆鞞薩婆（八十四） 路跢俱[60]拏死迦囉（去音）哩（八十五） 毘𠼝悉只（二合）甘（上音）毘釤（八十六） 度那度那（八十七） 毘度那毘度那（八十八） 麼他麼他（八十九） 波囉（二合）麼他波囉（二合）麼他（九十） 昵（上音）婆訶（上音）[61]耶昵婆訶（上音）耶（九十一） 阿輸婆曼跢𡅏那（九十二） 囉（去音）迦毘（上音）釤（九十三） 妹姪哩（二合）曼姪𡅏（二合）那（九十四） 度沙比釤（九十五） 波囉（上音）若曼姪𡅏（二合）那（九十六） 謀訶比釤（九十七） 補知（二合）迦（去音）羅（九十八） 提囉點（平音）米（去音）那（九十九） 計唎舍跋（去音）那毘釤（一百） 達摩泥囉點弭（去音）那（一百一） 腎泥（去音）[62]耶跋囉（去音）拏毘釤（一百二） 菩（去音）陀達摩僧伽腎若（去音）耶（一百三） 羯網施揭訖唵（二合）（一百四） 句嚕句嚕（二合）（一百五） [63]阿耶揭哩婆耶㧊（㧊吒反下同）（一百六） 跋折囉齲囉（去音）耶㧊（一百七） 毘那賒耶㧊（一百八） 跋折囉鄧瑟吒（二合）囉（去音）耶㧊（[64]一百九） 跋折囉鄧瑟吒（二合）嚕知（二合）迦吒頗耶[65]跋（去音）囉婆（重音）耶㧊（一百[66]十） 薩婆突瑟吒（二合）曼跢囉（上音）毘那賒耶㧊（[67]一百十一） 薩婆揭囉（上音）呼烏瑳陀那耶㧊（一百[68]一十二） 薩婆揭𠼝（二合）醯澁皤（二合）跋提[69]阿（上音）覩跛摩（去音）耶㧊（一百十三） 薩婆跢囉（上音）鉢囉（上音）地（上音）何（上音）跢揭[70]麼耶㧊（一百十四） 鉢囉（上音）毘知耶（二合）薄叉那（去音）耶㧊（一百十五） 皤吒皤目佉（去音）[71]耶㧊（一百十六） 薩婆揭囉（上音）訶（上音）毘舍遮迷皤（上音）賒摩那（上音）耶㧊（一百十七） [72]耶飯塗麼麼寫（自稱名字某甲）（一百十八） 阿嘻帶瑟拏黮（三合[73]一百十九） 擔（去音）薩婆把黮（二合）皤[74]吒婆目谿（去音）那（[75]一百二十） [76]尼訖𭌇（二合）陀（去音）耶㧊（一百二十一） 達弭（上音）迦爾遮（去音）[77]迷羯磨（去音）儞（百二十[78]二） 試訖[79]𭌇（二合）句嚕句嚕（一百二十[80]三） 𤙖𤙖㧊㧊（一百二十[81]四） 莎（去音）訶（一百二十[82]五）』
又馬頭別大呪第十二
「呪曰：
「『那（上音）謨（上音下同）囉（上音）怛那（二合）跢囉（二合）夜耶（一） 那謨阿𠼝耶婆盧枳帝攝筏囉（去二合）耶（二） 菩提薩埵（去音）耶（三） 摩訶薩埵（去音）耶（四） 摩訶迦嚧尼迦（去音）耶（五） 那麼薩婆薩埵毘耶（二合）娑（上音）那迦帝儞（六） 那謨薩婆薩埵波耶目叉迦囉（二合）耶（七） 那謨毘知耶（二合）阿遲迦陀謨陀（去音）曳（八） 摩訶瑜（去音）迦瑜（去音）枳尼（九） 跢悉泯（二合）那摩悉揭（[83]二合）哩埵（十） 翳[84]誓阿[85]唎耶婆盧枳帝攝筏囉（十一） 謀[86]祜知（二合）枳（去音）唎南（上音二合）（十二） 跋折囉句囉[87]婆（上音）厭（上音）（十三） 何耶揭哩（二合）飯那（去音）摩（十四） 波囉末（平音）跢厭（上音）（十五） 摩跋帝釤弭（上音）（十六） 阿婆（[88]上音）演薩婆部跢（去音）難（上音）（十七） 藥叉難（去音）闍毘那舍迦闍（[89]二合上音）（十八） 阿謨（去音）干薩婆迦𠼝夜難（上音）（十九） 毘賒難（去音）闍尼皤囉（去二合）難（上音）（二十） 毘賒難（去音）闍毘那舍難（上音）（二十一） 跢姪他（二十二） 唵（二十三） 陀嚕[90]羅陀嚕羅（二十四） 毘嚕羅毘嚕羅（二十五） 薩婆毘沙佉（平音）跢迦（二十六） 時皤里陀（二十七） 毘悉普（二合）楞迦陀訶（去音）娑（二十八） [91]雞娑囉啅（去音）婆（二十九） 跋囉（二合）伐唎（二合）陀鞞（去音）迦（三十） 跋折囉屈（去音）囉（三十一） 昵迦陀（上音）南（上）（三十二） 闍里陀婆蘇陀跢囉（三十三） 尼尸皤（二合）死陀訶死陀（三十四） 摩嚧都[92]佉澁（二合）陀（三十五） 波囉鞞陀菩陀伽（去音）[93]拏（三十六） 僧蒭（[94]叉數反）盤那迦（上音）囉（三十七） 波囉毘知耶（二合）薄叉那迦（上音）囉（三十八） 波囉摩賒案（去音二合）知迦（上音）囉（三十九） 部知耶部知耶（二合上同）（四十） 婆伽梵（四十一） 何耶揭哩婆（四十二） 可（去音）陀可（去音）陀（四十三） [95]囉曼陀囉案（去音）（四十四） 囉（上音）叉囉（上音）叉（四十五） 阿（去音）知摩（二合）曼陀囉案（去音）（四十六） 死殿梅陀𠼝（二合）舍耶（四十七） 阿比舍阿比舍（四十八） 具囉毘舍（去音）闍（四十九） 薩婆迦𠼝（二合）醯（上音）澁皤（二合）（五十） 阿波囉提[96]徙跛（去音）摩（五十一） 皤囉跋折囉鄧瑟吒（二合）囉（五十二） 緊只囉[97]從夜西（五十三） 翳曇突瑟吒（二合）揭囉（上音）漢（五十四） 突瑟吒（二合）毘舍（去音）闍案（二合）（五十五） 突瑟吒（二合）[98]𡀔絙（上音）（五十六） 突瑟吒（二合）時皤（上音二合）㘕（上）（五十七） 突瑟吒（二合）比產（五十八） 阿度那阿度那（五十九） 毘度那毘度那（六十） 麼他麼他（六十一） 波囉麼他波囉麼他（六十二） 跢他伽（去音）陀（六十三） 阿枳讓（上二合）皤羅（輕呼上音）耶（六十四） 菩陀達摩僧伽奴知若（去二合）壇（六十五） 羯麼米試揭案（二合）（六十六） 句嚕句嚕（六十七） 何耶揭哩婆耶㧊（六十八）（[99]泮吒反下同） 跋折囉枯[100]囉（上音）耶㧊（六十九） 跋折囉鄧瑟吒囉（三合）耶㧊（七十） 跋折囉鄧瑟吒嚧（三合）知迦（二合）吒頗（喉音）[101]耶婆（重音）夷囉摩（去音）夜㧊（七十一） 波囉曼陀囉那舍那（去音）耶㧊（七十二） 薩婆羯呼瑳陀那迦囉耶㧊（七十三） 薩婆[102]揭奚（上音）瑟婆（二合）阿跋囉（上二合）提何（上音）途婆摩（去音）耶㧊（七十四） 波囉（二合）比知耶（二合）波去史（二合）那迦囉（去音）耶㧊（七十五） 薩婆比沙昵迦陀那耶㧊（七十六） 薩婆揭囉（上音）訶毘舍闍米皤賒摩那耶㧊（七十七） 皤吒皤目佉耶㧊（七十八） [103]耶[104]伴（輕音）途麼麼（自稱名字）（七十九） 阿醯第史那（二合）悉打（長引）薩迸（長引）（八十） 皤吒皤目契（八十一） 尼揭囒（二合）吒（去音）耶（八十二） 㧊㧊（八十三） 那謨囉（上音）跢那（二合）怛囉（二合）夜耶（八十四） 那謨阿𠼝耶婆盧枳帝攝筏（二合）囉（去音）耶（八十五） 菩提薩埵（去音）耶（八十六） 摩訶薩埵（去音）耶（八十七） 摩訶迦嚧尼迦（去音）耶（八十八） 阿比舍阿比舍（八十九） 何耶揭哩[105]部烏（長引）枳若（二合）波夜提（九[106]十） 莎（去音）訶（九十[107]一）』
「是二呪者——波帝吒悉陀波伴底（唐云隨誦成驗）——雖不受持壇供養法，隨誦成驗。
縛毘那夜迦呪第十三
「若作是法，先當縛禁毘那夜迦，依前大呪頭歸命法，歸命禮拜，即誦縛呪。呪曰：
「『跢姪他（一） 主嚕主嚕（二） 毘主嚕毘主嚕（三） 伽跢耶莎（上音）（四） 摩訶婆（去音）羅（五） 薩婆毘知[108]那（二合）毘那夜乾（上音）（六） 皤吒婆謨枯知（去音二合）（七） 步跢（去音）耶㧊[109]（八）』
「其法，當對馬頭像前，先取蕤木長八指截，燒火焰出，取安悉香作八百丸，一丸一呪一投火中，乃至香盡，毘那夜迦即自被縛。
又一呪法第十二
「依前歸命禮拜。呪曰：
「『哆姪他（一） 勃地勃地（二） 素勃地（三） 因達𠼝（二合）勃地（四） 摩迷輸（上音）迦㘕（上音二合）（五） 婆囉謀者[110]都（六） 莎（去音）訶（七）』
「其法，若人夜失不淨，取於白線，先用此呪呪八百遍後作呪索，一呪一結為三七結，即用繫腰，更不漏失。
又一呪法第十三
「依前歸命禮拜。呪曰：
「『跢姪他（一） 訶（去音）哩訶（去音）哩（二） 無訶（去音）𠼝（三） 句訶（去音）𠼝（四） 薩婆突瑟擔（二合）（五） 瞻波夜弭（上）（六） 夜跋竭爛（二合）地（七） 那文社弭（上）（八） 莎（去音）訶（九）』
發遣馬頭觀世音[111]印呪第十四
「依前歸命禮拜。發遣馬頭觀世音菩薩呪曰：
「『跢姪他（一） 薩囉波[112]羅薩囉（二） 社耶毘社耶（三） 跋折囉句[113]囉三婆（去音）皤（四） 莎[114]跋那（五） 迦車目[115]覩死（六） 莎（去音）訶（七）』
「其法，手把素囉毘布瑟波（二合，[116]此云柏花），呪一遍已，一打像上，如是七遍，馬頭菩薩即歸去也。
畫作像法
「取新瓦瓶未曾用者染作青色，於其瓶上畫作馬頭觀世音像。其像身高如來一[117]搩手（等人一肘），畫作四箇歡喜之面。左邊一面畫作黑色，眼[118]睛綠色，狗牙上出；右邊一面畫作赤色，名喫呪面；當中前面作菩薩面，極令端正，畫作白色；離像頂上懸於空中畫作青面，口吐寶珠。其四頭上各戴寶冠，其寶冠上皆化佛坐。菩薩左手把於蓮華，屈肘向上，拳在[119]髆前，右臂垂下，五指皆申，施無畏手，兩手腕上皆作寶釧。其像項下著寶瓔珞，身分莊嚴如餘處說觀世音身莊嚴之法，其像立在寶蓮華上。
「作此像已，豫從白月十日起首食大麥乳糜，後十三日、十四日、十五日，三日三夜斷絕不食。取[120]婆迦比遮香、乾陀那句利華，呪此二物，一呪一投，當前面上，至八千遍，其面口中放出光明。其光圍遶呪師身已，還入像口，於其口中出如意珠，即當[121]收取。取此珠已，即得十四千歲壽活，尋得七寶轉輪聖王；命終以後生安樂國，從觀世音足下而生。
「又有一法，當乞食喫，喫大麥、乳糜，誦七萬遍。一萬遍時，毘那夜迦即得被縛；第二萬遍，呪法成就；第三萬，遍即得安善那摩那熾囉藥法成就，三日三夜不食，作法，手把其藥，正呪藥時，藥中若現三種相者，即知藥成——言三相者，謂暖、煙、焰——即得成就安陀囉陀那，昇空而去，即得成就持呪仙人，自在得入阿修羅[122]窟；第四萬遍，離地四指而行自在；第五萬遍即得隨意昇空而行；第六萬遍即得千歲活，呪師成就呪仙，隨其所作任運皆成，一切所呼喚者皆來；第七萬遍，呪師即得頭髮變作螺髻成就，隨其所須，應念即至，親近承事於觀世音，即知三世一切眾生死此生彼，即得成就。
「又法，若欲打西（去音）若（若[123]耶反）者，馬頭像前三日三夜斷食，香摩壇上種種香華，以淨飲食、乳粥、果等種種供養，擣娑闍囉娑香以白蜜和為八千丸，呪一丸香呪一遍已，投火中燒，如是一一乃至香盡。彼西若眾尋即初見變為烏頭，更經少時轉為何[124]耶揭哩婆頭，呪師奇上向彼眾時，一切西若悉皆散滅。
「又法，先以大麥與牛喫已，取糞中麥[125]洒乾，擣煮為乳糜。從白月一日食此乳糜，至十三日即斷不食。馬頭像前以塗香塗地、散種種華、燒諸名香、種種飲食供養畢已，取迦比闍香擣為細末，水和為丸，數滿八千。取迦[126]他羅木為柴然火，取一香丸，一呪一投於火中燒，如是乃至八千丸，盡其炭變為蘇跋那金，[127]重百千兩。
「又法，若欲喫他呪者，取己身中少許血已，和白芥子為八千丸，黑月十四日一日不食，取佉陀囉木鑪中然火，取前白芥子丸，一呪一丸投火中燒，如是乃至芥子丸盡，一切諸呪悉皆喫盡（喫者，外國語也，即同[128]大唐破滅語訓，他者是外道也）。
「又法，日月蝕時取淨牛酥一兩，新瓦[129]盋[130]宬，即把此盋仰看日月，呪盋中酥，乃至酥暖、或煙火出，當爾之時即飲此[131]藥。服此酥已，隨欲詣處，舉意即至。若常誦此呪，一切怖畏得無所畏，所有障難悉皆解脫。
「又法，若患路陀瘡（患此瘡者悉皆死也）、及諸毒蛇之所齩者（此蛇人見即死）、或患健毘吒雞瘡，此等諸瘡，呪黃土泥滿一千遍，塗其瘡上即得除差。一切怖畏，心念即除。
「如是等法不可廣說，隨意即成。
「若造大曼[132]茶羅者，不得行欲。
作何[133]耶揭[134]唎婆像法
「復次，更有畫作像法，取淨白褺，不得截割。請一畫師最巧能者，勿[135]違其價，香湯洒浴，著新淨衣，與受八戒，日日如是。於清淨處作一水壇，縱廣四肘（水壇之法如餘部說），呪師護身結界畢已，與彼護身。於其壇中燒種種香、散種種華供養已訖，於此壇內畫作菩薩。
「其菩薩身長佛一[136]搩（長短正當[137]次人一肘），總有四面。中菩薩面極令端正，作慈悲顏，顏色赤白，頭髮純青；左邊一面作大瞋怒，黑色之面，狗牙上出，頭髮使竪，如火焰色；右邊一面作大笑顏，赤白端正似菩薩面，頭髮純青。三面頭上各戴天冠及著耳璫，其天冠上有一化佛結[138]加趺坐；中面頂上作碧馬頭，仍令合口。菩薩[139]項下著寶瓔珞，項背圓光數重色作。左手屈臂，手當乳前，把紅蓮華。其蓮華與菩薩頭齊，正臨左[140]髆。
「其華臺上作一化佛，著緋袈裟，結加趺坐，項背有光。右手仰掌，五指皆伸，臂肘平屈，其手掌擎真陀摩尼（[141]唐云如意珠也），其珠團圓如作白色，赤色光焰圍繞其珠，於其右手正當珠下雨種種寶。其左髆上著弊耶（二合）迦囉者摩（二合，唐云虎皮）如著祇支，當右腋下掩皮結帶，更用虎皮縵其胯上，以外臂釧天衣裙等，皆如餘處畫菩薩法，如令菩薩端身正立紅蓮華上，空懸寶傘蓋菩薩頭。
馬頭觀世音菩薩受法壇
「若有沙門、若婆羅門、諸善男子、善女人等意欲受持菩薩法者，准前應作四肘壇法，當覓勝地清淨之所，掃灑清淨，復以香水、牛糞泥地，懸於種種雜色[142]幡蓋、寶鈴、珮鏡、并諸金銀，種種間錯嚴飾道場。
「其道場中立五色壇，縱廣四肘，先下白色，次黃、次赤、次青、次黑而作四門。
「其壇中心作蓮華座，安置馬頭觀世音像；正當東門作蓮華座，安十一面菩薩；正當北門作蓮華座，安八臂觀世音；其壇南方更無華座，作八龍王。何等為八？一名難陀龍王，二名婆素雞龍王，三名德叉迦龍王，四名羯固吒龍王，五名般摩龍王，六名摩訶般摩龍王，七名商佉波羅龍王，八名鳩利迦龍王。此八龍王[143]唯以[144]糠米乳糜供養，以外餘者種種飲食供養亦得。
「『唵（一） 闍（去音）耶毘闍（去音）耶（二） 阿瑟吒（二合）那（去音）伽囉闍那（三） 阿羅[145]闍那（四） 莎訶[146]（五）』
「其壇西門如近南畔安一火鑪，以胡麻人、稻穀華等酥蜜相和竟，誦菩薩心呪，呪前和物一遍，呪已投火中燒，一一如是乃至滿足一千八遍已。
「次請中心馬頭菩薩、次請北方八臂觀世音菩薩，用菩薩身印法來去。呪曰：
「『唵（一） 夜勢夜輸擔（二） 莎訶（三）』
「次請東方十一面菩薩，用華座印來去安置座已，散種種華、燒諸名香、沈水、薰陸、栴檀香等而供養之。
「[147]呪師一日不食，如不忍飢唯得食[148]酥，香湯洒浴，著新淨衣，入道場中而作供養，常得觀世音菩薩憶念，亦於一切菩薩法中皆悉有驗。
「若欲論議，當作此壇而供養者，皆得勝上，不被他難，亦能難他。
「若病難差，作此壇已，病無不差。若被毒藥、毒蟲、虎等之所傷者，若誦前呪，無有不差。用酥木佉子（唐云芸臺）擣以為末，極令微細，用酪（作酪殘汁也）汁和——如和[麩-夫+少]法——用馬頭觀世音心呪呪三七遍，與其病人空腹服之，腹內所有一切毒蟲悉皆吐出，亦兼通用軍[149]茶利法結界供養（以下諸菩薩法）。
諸大菩薩法會印呪品 當部（印有九，呪有十）
大勢至菩薩法身印第一
「反叉後二指於掌中，竪二中指，頭相[150]拄，以二食指於中指背少屈，各捻中指頭，以二大指並掩在右中指中節上，大指來去。
又大勢至菩薩法印呪第二
「以二小指[151]㧙於二無名指背，竪二無名指，頭相拄，又竪二中指，頭相拄，以二食指各㧙在中指背，頭相拄，以二大指並頭屈入中指下節邊，大指來去。呪曰：
「『唵（一） 跋折囉（二） 婆折唎尼（三） 瞿吒瞿致尼（四） 盤陀盤陀（五） 訶那訶那（六） 馱迦馱迦（七） 鉢遮鉢遮（八） 嗚𤙖[152]㧊（九） 莎訶（十）』
「是法印呪等，若有人能受持印呪，每月十五日香湯洒浴，著新淨衣，作法誦呪者，速[153]證阿毘跋致。若更建立道場，日日香華供養，其福勝彼。
文殊師利菩薩法印呪第三
「反鉤二無名指，右壓左，在於掌中合腕，二小指、二中指直竪，頭相拄，二頭指曲，各捻中指背上節上，頭指來去。呪曰：
「『唵（一） 婆雞陀那（去音）麼（二） 莎訶（三）（又本無莎訶）』
「此文殊師利印六字呪功能我今欲說。
「若有持此呪欲成就者，或食乳、或食乳糜、或食菜、或食果子、食乳，應食此食。日別三時香湯洒浴——謂入五更以後為初時、日中以後是第二時、黃昏以後至初夜為第三時，於此三時各一度洒浴。時別各著一具淨衣，是故亦須三具淨衣。誦呪令滿六十萬遍，此為最初承事供養文殊師利。
「又若欲受持成就驗者，先須畫作文殊師利菩薩之像。其畫像法，取好白褺，勿令有毛髮，亦不得割斷[154]盧縷。其[155]彩色中不得用膠，應以香汁和畫。
「其文殊師利之像，蓮華座上結加趺坐，其右手畫作說法手，[156]左手正當胸上仰著。畫其像身作童子形，身黃金色，白色天衣遮臍以下，餘身皆露，首[157]戴天冠，身佩瓔珞、臂印釧等眾事莊嚴。
「其左[158]廂畫觀世音像，其身白銀色，瓔珞天衣莊嚴身分，極令華飾，蓮華座上結加趺坐，左手執白拂。其右廂畫普賢菩薩像，其身金色，瓔珞衣服莊嚴身分，極令華飾，蓮華座上結加趺坐，右手執白拂。
「正當文殊師利之上，於虛空中兩邊各作[159]首陀會天，手執華鬘，在空雲內[160]唯現半身，手垂華鬘。於其文殊師利像下右邊畫作受持呪者，右膝著地，手執香鑪。其文殊師利等下遍畫作池水，其菩薩像兩邊各畫作山峯形。
「其畫師自從起首欲畫之時日日與受八關齋戒，香湯洒浴，著新淨衣，然後畫作，乃至畫了。
「當覓有佛舍利塔處，即安文殊師利像在塔[161]東面，像面向西；若無大塔，應以小塔[162]安置文殊師利像後，以面向西，設種種香華、種種飲食及果子等三時供養。
「其道場內然於[163]酥燈。作其道場要須預覓寂靜之處，呪師唯令一人供給。若正在道場誦呪之時，所須香華飲食等供彈指而索，不得出言。布置種種諸供具已，取沈水香，截長二指，一千八段，點都嚧瑟迦（二合）油（唐云[164]酥合香是），燒於無煙佉陀羅炭——若無，以紫[165]薑木替。取前沈香點前油中，呪一遍已投火中燒，如是乃至盡千八段。一夜將曉、明相出時，行者即見文殊師利，所有求願皆悉滿足——除婬欲事以外，所求悉皆不違行者所願。
「又法，當於像前取栴檀香，截長二指，一千八段，還依前法呪火中燒，晝夜供養。是時文殊師利即自現身，當為說法，所有身患皆悉除愈，得菩薩地而得自在。
「又法，當於像前以瞿摩夷塗地、散眾名華、燒種種香。行者於塗地場內一邊坐，誦呪滿足一百八遍，如是乃至經於一月得大聰明，悉能記持一切經論。
「又法，若日別能誦滿一百八遍，臨命終時決定得見文殊師利，隨心所願皆得受生。
「復次，是法印呪，若有人患惡瘡、惡病，取龍腦香、沈香、甘松香、多伽羅香、[166]苦[167]楝樹皮，是五種物總擣為末，以牛膽和而作團已竟，然後陰乾。欲用之時，日中[168]暴乾，仍以淨布覆其藥上，勿令見日。當以前印印其藥上，亦以前呪呪[169]藥滿足一百八遍，更作小丸，如彈丸大，於大盤中盛水和竟，用塗瘡上，二十一遍塗之即差。若腹中有病，取[170]淘粳米水和[171]煎藥服，二十一度其病即差。
彌勒菩薩法印呪第四
「反叉後二指於掌中，以二食指各在中指背，令頭著中指甲下，以二大指竪捻二中指上節文，其二中指相離一寸半許，開頭指來去。
又彌勒菩薩法身印呪第五
「准前釋迦金輪印，唯改開二中指，頭相去一寸半許，頭指來去。呪曰：
「『唵（一） 妹夷帝𠼝（二合）（二） 妹夷帝𠼝（二合）（三） 妹怛囉（二合）摩那（上音）西（四） 妹怛囉（二合）三皤鞞（五） 妹怛嚕（二合）婆（上音）鞞（六） 莎訶（七）』
「是法印呪，若有受持諸佛、菩薩、金剛、天等印呪法者，日日洒浴，入道場中，誦呪作印，即得一切佛菩薩等皆悉歡喜。
地藏菩薩法身印呪第六
「仰兩手，二頭指、二無名指各相鉤，右壓左，二大指各屈在掌中，以二中指各屈[172]押二大指甲上，二小指又各屈在掌中，大指來去。呪曰：
「『唵（一） 波囉（二合）末（平音）馱儞（二） 莎訶[173]（三）』
又地藏菩薩印第七
「合兩腕，二大指直竪，屈二頭指壓二大指頭，二中指直竪，以二無名指各㧙於中指背上，二小指開直竪。
「是法印呪，若有人每以白月十四日、黑月十四日香湯洒浴，立地端身並兩脚已，而作此印誦呪護身，滅罪療病，大好有驗。
普賢菩薩法身印呪第八
「准前佛品帝殊囉施頂印，上[174]唯改開二中指，頭指來去。呪曰：
「『唵（一） 跋提𡅏（二合下同）（二） 跋提𡅏（三） 蘇跋提𡅏（四） 跋陀囉（二[175]合）[176]跋智（五） 盞陀囉（六） 毘摩（去音）禮（七） 莎訶[177]（八）』
「是法印呪，若有人能於白月八日、十三日、十五日香湯洗浴，獨自房內，不聽他入，面向東胡跪，當作此印，至心誦呪二十一遍，發露懺悔，得滅眾罪。
「若以此呪呪一切藥二十一遍用而服之，身常無病。若常誦是呪，在在處處一切歡喜。
普賢菩薩為坐禪人却神鬼魔呪第九
「呪曰：
「『那謨囉（上音）怛那（二合）跢囉（二合）夜耶（一） 那謨阿𠼝耶三曼[178]陀跋達囉（去[179]二合）耶（二） 菩提薩埵（去音）耶（三） 摩訶薩埵（去音）耶（四） 摩訶迦嚧尼迦（去音）耶（五） 跢姪他（六） 跋提𡅏（七） 摩訶跋提𡅏（八） 阿底（都儞反）跋提𡅏（九） 鼻（上音）伽（上音）多囉闍西（十） 摩訶鼻（上音）伽（上音）多囉闍西（十一） 莎訶（十二）』
「受持法者，燒熏陸香、沈水香、檀香等供養普賢菩薩，於白月一日對佛像前誦一千遍。若欲入定，先誦七遍，即入定心住，亦不驚動。
見普賢菩薩呪第十
「呪曰：
「『那謨阿𠼝耶三曼陀跋達囉（去[180]二合）夜（一） 菩提薩埵（去音）耶（二） 摩訶薩埵（去音）耶（三） 跢姪他（四） 頞囉（上音）茶（徒皆反）（五） 羯囉（上音）茶（六） 阿囉（上音）茶（七） 羯囉（上音）茶（八） 莎訶（九）』
「又法，從白月八日起首，潔淨專心，誦呪至十五日，日日三時誦呪，唯宜得食三種白食——粳米乳粥、[181]飯、乳酪等——其十五日，一日一夜總不須食。日日香湯清淨洒浴，著新淨衣。在閑靜處而作壇場——若十二肘、或作九肘，縱廣正等。唯除酒、肉、五辛葱蒜，自餘種種上妙[182]餅食及果子等備設供養。竪[183]幢竿子，懸五色幡蓋，又以種種時非時華遍散壇中，燒沈水香、薰陸、栴檀香供養。呪師面向東坐，相續誦呪至夜半時，聖者普賢菩薩若來現身，爾時即得禪定三昧，寂靜山居，或得聞持不忘，身體輕便，亦能速[184]行、亦見伏藏，所求修道方便疾得開悟。
普賢菩薩滅罪呪第十一
「呪曰：
「『支波啄（決定）[185]（一） 毘尼波啄[186]（斷結）（二） 烏蘇波啄（生盡）（三）』
「此呪平旦七遍、夜七遍，誦此呪，去[187]厭魅、野道、蠱毒，能得身心慧三解脫，後生不受生死身，得法身常身。境內外國怨賊、一切惡人、一切惡鬼神、一切盜賊、虎、狼、師子、[188]毒蟲、惡獸，聞此呪聲皆口噤，不相惱亂；惡夢災殃、鳥鳴百怪自然銷滅。此呪功能說不可盡。
虛空藏菩薩法身印呪第十二
「仰二手，反鉤二無名指、二小指各屈掌內，二中指相背著竪，二頭指仰直舒，右壓左，二大指舒，壓頭指上，頭相拄，大指來去。呪曰：
「『唵（一） 伽（上音）伽（同上）那健闍（二） 婆盧吉帝（三） 莎訶（四）』
「若以此印印水呪已，七日服之除一切病，其水入腹喻如[189]䬫餬。晨朝、向暮各服一升，至於後日服一升半，亦可二升、三、四、五升。每飲水訖，禮十方虛空佛[190]七拜，行道七匝。若有人服[191]此呪水滿一百日者，悉除身中一切諸病，仍即證得阿羅漢道，心心常念虛空藏菩薩，不得[192]廢忘，是呪力故。
又虛空藏菩薩呪水呪第十三
「呪曰：
「『那謨囉（上音）怛那（二合）哆囉（二合）夜耶（一） 那麼阿迦舍揭婆（去音）耶（二） 菩提薩埵（去音）耶（三） 摩訶薩埵（去音）耶（四） 摩訶迦嚧尼迦（去音）耶（五） 跢姪他（六） 毘（上音）麼黎（七） 摩訶毘（上音）麼黎（八） 郁麼黎（九） 摩訶郁麼黎（十） 休麼黎（十一） 摩訶休[193]摩黎（十二） 薩婆黎（十三） 摩訶薩婆黎（十四） 只唎剃（十五） 莎訶（十六）』
「當用此呪呪於淨水四十九遍，與病人服；若多人患，呪一盆水，人人各與二升服之。或在身中、或在身外、或在生藏上、或在熟藏下、頭痛、目眩、身痛、心痛、寒熱不調，聞是虛空藏菩薩呪水星菩薩呪，八萬鬼神不得嬈害其身，此大神呪能令病苦悉得除愈。」
爾時，觀世音菩薩摩訶薩等[194]從是佛會各出本意而說法印呪品功德大威神力不可思議，諸佛[195]讚言：「善哉，善哉！汝等能為善護念故，設此方便威神自在，廣救眾生離諸貪著，除其罪障，去諸煩惱，發大慈悲，慇懃教誨，感悟發覺，我成印可」
佛說陀羅尼集經卷第六觀世音等諸菩薩法卷下