小乘修多羅藏錄第二
眾經一譯一
合七十二部二百九十二卷
- 正法念處經七十卷（後魏[2]世留支譯）
- 增一阿含經五十卷（前秦建元年沙門曇摩難提譯）
- 雜阿含經五十卷（宋世沙門求那跋陀羅譯）
- 長阿含經二十二卷（後秦弘始年沙門佛陀耶舍共竺佛念譯）
- 賢愚經十三卷（宋世沙門惠覺共威德在高昌[3]譯）
- 雜寶藏經十卷（後魏延興年沙門吉迦夜共曇曜譯）
- 生經五卷（晉世沙門竺法護譯）
- 陰持入經二卷（後漢世沙門安世高譯）
- 中本起經二卷（後漢建安[4]年康孟詳共竺大力譯）
- 達摩多羅禪經二[5]卷
- 義足經二卷（吳黃武年支謙譯）
- 毘耶娑問經二卷（後魏世沙門菩提留支譯）
- 賈客經二卷（晉[6]世竺法護譯）
- 小本起經二卷（後漢靈帝世支曜於洛陽譯）
- 大十二門經一卷[7]（後漢世[8]安世高譯）
- 小十二門經一卷（後漢世安世高譯）
- 大安般經一卷（後漢世安世高譯）
- 安般守意經一卷（後漢[9]世安世高譯）
- 般泥洹經一卷（宋元嘉年求那跋陀羅譯）
- 當來變經一卷（晉世竺法護譯）
- 難提迦羅越經一卷（後漢世安世高譯）
- 普義經一卷（晉世竺法護譯）
- 㮈女耆域經一卷（晉世竺法護譯）
- 淨飯王般涅槃經一卷（北涼世安陽侯沮渠京聲譯）
- 沙門果證經一卷（晉世竺法護譯）
- 馬王經一卷（晉世竺法護譯）
- 八師經一卷（吳世支謙譯）
- 四部喻經一卷（晉世竺法護譯）
- 七法經一卷（後漢世安世高譯）
- 鴈王經一卷（晉世竺法護譯）
- 四願經一卷（吳黃武年支謙譯）
- 鴈王五百鴈俱經一卷（晉世竺法護譯）
- 五法經一卷（後漢世安世高譯）
- [10]戒羅雲經一卷（晉世竺法護譯）
- 婦人遇辜經一卷（一名婦遇對經）（[11]晉世沙門法堅譯）
- 給孤獨明德經一卷（一名給孤獨氏）（晉世竺法護譯）
- 辯意長者子所問經一卷（一名長者辯意經）（魏太安年竺法護譯）
- 胞胎經一卷（一名胞胎受身經）（晉太安年竺法護譯）
- 四自侵經一卷（晉世竺法護譯）
- 釋六十二見經一卷（宋元嘉年求那跋陀羅譯）
- 五百弟子自說本起經一卷（晉太康年竺法護譯）
- 七女本經一卷（一名七女經）（吳黃武年支謙譯）
- 大迦葉本經一卷（晉世竺法護譯）
- 阿難四事經一卷（吳黃武年支謙譯）
- 所欲致患經一卷（晉世竺法護譯）
- 法受塵經一卷（後漢世安世高譯）
- 禪行法想經一卷（後漢世安世高譯）
- 誡王經一卷（晉世竺法護譯）
- 摩訶目連本經一卷（晉世竺法護譯）
- 四天王經一卷（宋元嘉年沙門智嚴共寶雲譯）
- 五[12]福施經一卷（晉世竺法護譯）
- 優多羅母經一卷（一名優多羅經）（吳黃武年支謙譯）
- 鏡面王經一卷（吳世康僧會譯）
- 摩調王經一卷（晉世竺法護譯）
- 察微王經一卷（吳世康僧會譯）
- 阿闍世王問五逆經一卷（一名阿闍世王經）（後漢世沙門支讖譯）
- 阿難念彌經一卷（吳世康僧會譯）
- 觀行不移四事經一卷（晉世竺法護譯）
- 廬夷亘經一卷（晉世竺法護譯）
- 廅羅王經一卷（晉世竺法護譯）
- 檀若經一卷（晉世竺法護譯）
- 梵皇經一卷（吳世康僧會譯）
- 龍王兄弟陀達試王經一卷（晉世竺法護譯）
- 勸化王經一卷（晉世竺法護譯）
- 佛垂般涅槃略說教誡經一卷（後秦弘始年沙門羅什譯）
- 五蓋疑結失行經一卷（晉永寧年竺法護譯）
- 小郁迦經一卷（晉世竺法護譯）
- 舍利弗目連遊諸國經一卷（[13]一名遊諸四衢）（晉世竺法護譯）
- 目連上淨居天經一卷（晉世竺法護譯）
- 解無常經一卷（晉世竺法護譯）
- 城喻經一卷（晉世竺法護譯）
- 耆闍崛山解經一卷（晉世竺法護譯）
右七十二經。並是[14]原本一譯。其間非不分摘卷品別譯獨行。而大本無虧。故宜定錄。
眾經異譯二（此分有二一大本異譯二別品異譯）
- 中阿含經五十九卷（[15]前秦建元年曇摩難提譯）
- 中阿含經六十卷（晉世沙門僧伽提婆譯）
右二經同本異譯。
- 修行道地經六卷（後漢世安世高譯）
- 修行經七卷（晉世竺法護譯）
右二經同本異譯。
- 阿蘭若習禪法經二卷（後秦弘始年羅什譯）
- 坐禪三昧經二卷
右二經同本異譯。
- 捨頭諫經一卷（亦名太子二十八宿經或名虎耳意經）（晉永嘉年竺法護譯）
- 摩登伽經二卷
右二經同本異譯。
- 本相猗致經一卷（後漢世安世高譯）
- 緣本致經一卷
右二經同本異譯。
- 普曜經八卷（晉永嘉年竺法護譯）
- 普曜經六卷（宋元嘉年沙門智猛共寶雲譯）
- 蜀普曜經八卷
右三經同本異譯。
- 過去現在因果經四卷（宋世求那跋陀羅譯）
- 太子本起瑞應經二卷（吳建興年支謙譯）
- 修行本起經二卷（後漢世沙門曇果竺大力共譯）
右三經同本異譯。
- 雜藏經一卷（晉世沙門佛陀跋陀羅共法顯譯）
- 鬼問目連經一卷
- 餓鬼報應經一卷（一名目連說地獄餓鬼因緣經）
右三經同本異譯。
- 阿難問事佛吉凶經一卷（西秦乞伏仁世法堅譯）
- 佛說阿難分別經一卷（一名分別經）
- 弟子慢為耆域述經一卷
右三經同本異譯。
此前二十二經並是諸經大本異譯。
- 雜經四十四篇二卷（後[16]漢世安世高別譯）
- 流離王經一卷（晉世竺法護別譯）
- 鴦崛髻經一卷（一名指髻經）（晉世竺法護別譯）
- 移山經一卷（一名力士移山經）（晉世竺法護別譯）
- 三摩竭經一卷（一名須摩提女經一名難國王經一名忿惒檀王經）（吳世竺律頭炎譯）
- [17]大愛道般泥洹經一卷（一名佛母般泥洹經）（宋世沮渠安陽侯於楊州譯）
- 須達經一卷（一名長者須達經一名三歸五戒慈心厭離功德經）（[18]南齊永明年求那毘地譯）
- 行七行現報經一卷（出第三十卷）
- 阿難同學經一卷（出第三十八卷）
- 增一阿含經一卷
- 群牛譬經一卷
- 國王不離先尼十夢經一卷（一名國王十夢經）
- 波斯匿王太后崩塵土坌身經一卷（一名波斯匿王喪母經）
- [19]施食獲五福報經一卷（一名五福德經一名施色力經）
- [20]四未曾有法經一卷
- 阿那邠[21]邸化七子經一卷
- 放牛經一卷
- 長者子六過出家經一卷
右十八經並是增一阿含別品異譯。
- 漏分布經一卷（後漢世安世高譯）
- 四諦經一卷（後漢興平年康孟詳譯）
- 是法非法經一卷（後漢世安世高譯）
- 一切流攝守因緣經一卷（後漢世安世高譯）
- 頂生王故事經一卷（一名文陀竭王經出第十一卷）
- [22]閻王五天使者經一卷（一名鐵城泥犁經出第十二卷）
- 歡豫經一卷（出第十二卷）
- 古來世時經一卷（出第十三卷）
- 鳩摩迦葉經一卷（一名童迦葉解難經出第十五卷）
- 長壽王經一卷（出第十七卷）
- 阿那律八念經一卷（一名禪行[23]斂意經出第十八卷）
- 釋摩男本經一卷（一名苦陰因事經[24]出第二十五卷）[25]吳黃武年支謙譯
- 瞿曇彌記果經一卷（出第二十八卷）
- 諸法本經一卷（出第二十八卷）
- 魔嬈亂經一卷（一名弊魔試目連經一名魔王入目揵蘭腹經出第三十卷）
- 賴吒和羅經一卷（出第三十一卷）（吳黃武年支謙譯）
- 梵摩喻經一卷（出第三十一卷吳世支謙譯）
- 鸚鵡經一卷（一名兜調經出第四十四卷）
- 齋經一卷（一名八關[26]齋經一名優婆夷墮舍迦經[27]出第五十五卷）[28]（吳黃武年支謙譯）
- 十支居士八城人經一卷（出第六十卷）
- 法海經一卷（一名海八德經一名瞻波比丘經一名恒水經）
- 比丘問佛多優婆塞命[29]終經一卷
- 佛說求欲經一卷
- 梵志孫陀耶致經一卷（一名孫多耶致經）
- 佛有五百比丘經一卷
- 凡人有三事愚癡不足經一卷
- 蓱沙王五願經一卷（一名弗迦沙王經）
- 七事經一卷
- 鹹水喻經一卷
右二十九經並是中阿含別品異譯。
- 七處三觀經二卷（後漢世安世高譯）
- 九橫經一卷（後漢世安世高譯）
- 八正道經一卷（後漢世安世高譯）
- 五陰譬喻經一卷（一名水[30]沫所[31]漂經）（後漢世安世高譯）
- 轉法輪經一卷（後漢世安世高譯）
- 聖法印經一卷（晉元康年竺法護譯）
- 雜阿含經一卷
- 雜阿含[32]三十章經一卷
- 不自守意經一卷（一名自守亦不自守經）
- 戒德香經一卷
- 比丘聽施經一卷（一名聽施比丘經）
- 馬有三相經一卷
- 馬有八態譬人經一卷（一名馬有八弊惡態經）
- 比丘避惡名欲自殺經一卷
- 戒相應法經一卷
- 禪行三十七品經一卷
右十六經並是雜阿含別品異譯。
- 義決律經一卷（一名決律法行經）（後漢世安世高譯）
- 普法義經一卷（一名具法行經）（後漢世安世高譯）
- 樓炭經六卷（是世記經）（晉世沙門法炬共法立譯）
- 樓炭經五卷（亦[33]是世記經）（晉世竺法護譯）
- 大般涅[34]盤經二卷（是遊行經）（吳黃武年支謙譯）
- [35]大般泥洹經二卷（亦是遊行經）（晉世竺法護譯）
- 方等泥洹經二卷（亦是遊行經）（晉世佛陀跋陀羅共法顯譯）
- 大六向拜經一卷（一名威花長者六向拜經一名尸迦羅越六[36]向拜經）（晉世竺法護譯）
- 梵[37]網六十二見經一卷（一名梵[38]網經）（晉世竺法護譯）
- 十報法經二卷（一名多增道章經）（後漢世安世高譯）
- 寂志果經一卷
- 梵志阿跋經一卷（一名阿拔摩[39]納經）
- 七佛父母姓字經一卷（一名婦人無延請佛經）
- 梵志頗羅延問種尊經一卷
右十[40]四經並是長阿含別品異譯。
- 總持經一卷（一名佛心持經）（晉世竺法護譯）
右一經是生經中別品異譯。
右七十八經並是諸經別品異譯。
前一百經並是重譯。或全本別翻。或[41]割品殊譯。然而世變風移。質文迭舉。既無梵本校讎。自宜俱入定錄。
眾經失譯三
合二百五十部二百七十一卷
- 別譯雜阿含經二十卷
- 興起行經二卷（一名十緣經）
- 難提釋經一卷
- 太子試藝本起經二卷
- 無垢優婆夷問經一卷
- 造立形像福報經一卷
- 法常住經一卷
- 懈怠耕者經一卷
- [42]憂填王經一卷（一名[43]憂王作佛形像經）
- 阿難得道經一卷
- 阿難七夢經一卷（一名阿難八夢經或誤作八字）
- 阿難般泥洹經一卷
- 舍利弗目連泥洹經一卷
- 佛入涅槃金剛力士哀戀經一卷
- 迦葉赴佛涅槃經一卷（一名佛般涅槃時迦葉赴佛經）
- 佛滅度後棺斂葬經一卷（一名比丘師經一名師比丘經）
- 灌佛經一卷（一名摩訶剎頭經）
- 羅雲[44]忍經一卷（一名忍辱經）
- 五十五法誡經一卷（一名五十五法行經）
- 八法行經一卷
- 給孤獨四姓家問應受施經一卷
- 憂墮羅迦葉經一卷
- 弟子本行經一卷
- 出家緣經一卷
- 三品弟子經一卷（一名弟子學有三輩經）
- 四部本文經一卷
- 四輩經一卷
- 佛為年少比丘說正事經一卷
- 見正經一卷（一名生死變識經）
- 長者賢首經一卷
- 賢者手力經一卷
- 荷鵰阿那含經一卷（一名呵調阿那含經）
- 十二賢者經一卷（一名十二賢經）
- 有賢者法經一卷
- 五無返復經一卷（一名五有返復經）
- 四婦因緣經一卷
- 五百婆羅門問有無經一卷
- 黑氏梵志經一卷
- 道德果證經一卷
- 檢意向正經一卷
- 曉所諍不解者經一卷
- 阿含正行經一卷（一名佛說正意經）
- 沙門分衛見怪異經一卷
- 摩訶遮曷[45]遊經一卷
- 五恐怖世經一卷
- 摩訶厥彌難問經一卷（一名大厥彌經）
- 大魚事經一卷
- 心情心識經一卷
- 失道得道經一卷
- 頞多和多耆經一卷
- 外道誘質多長者經一卷
- 梵摩難國王經一卷
- 佛為阿支羅迦葉說自[46]他作苦經一卷
- 摩訶迦葉度貧母經一卷
- 中心經一卷
- 魔試佛經一卷
- 龍王兄弟經一卷（一名降龍王經一名難龍經）
- 外道仙尼說度經一卷
- 沙曷比丘功德經一卷
- 佛為年少婆羅門說知善不善經一卷
- 佛為拘羅長者說根熟經一卷
- 奇異道家難問住處經一卷
- 奇異道家難問法本經一卷
- 佛為外道須深說離欲經一卷
- 須摩提長者經一卷
- 長者難提經一卷
- 十二品生死經一卷
- 年少王經一卷
- 諫王經一卷（一云大小諫王經）
- 末羅王經一卷
- 羅提坻王經一卷（一名羅提押王經）
- 摩達國王經一卷
- 普達王經一卷
- 揵陀國王經一卷
- 天王下作䐗經一卷
- 堅意經一卷（一名堅心正意經）
- 佛大僧大經一卷
- 邪祇經一卷
- 十二頭陀經一卷（一名沙門頭陀經）
- 木槵子經一卷
- 錫杖經一卷
- [47]栴檀樹經一卷
- 貧窮老公經一卷（一名貧窮老經）
- 長者子懊惱三處經一卷
- 佛說越難經一卷（一名[48]日難經）
- 旃陀越國王經一卷
- 自愛經一卷（一名自愛不自愛經）
- 無上處經一卷
- 輪轉五道罪福報應經一卷
- 泥犁經一卷（一名勤苦泥犁經）
- [49]罪業報應教化地獄經一卷
- [50]僧護因緣經一卷
- 那先比丘經[51]一卷（或[52]二卷）
- 護淨經一卷
- 時經一卷（一名時非時經）
- 讓德經一卷
- 始造浴佛時經一卷
- 度梵志經一卷
- 新歲經一卷（一名婆惒羅經）
- 惟流王經一卷（一名惟留經）
- 未曾有經一卷
- 佛說諸大地獄果報經一卷
- 罪業報應經一卷
- 三小劫經一卷
- 佛說進學經一卷（一名勸進學道經）
- 觀身九道經一卷
- 禪思滿足經一卷
- 佛說大蛇譬喻經一卷
- 八總持經一卷
- 八正八邪經一卷
- 說阿難持戒經一卷
- 阿難受持經一卷
- 阿難問何因緣持戒見世間貧亦現道貧經一卷
- 菩薩宿命經一卷
- [53]鬼子母經一卷
- 分別善惡所起經一卷（一名十善十惡經）
- 惟婁王師子湩譬喻經一卷
- 佛並父弟調達經一卷
- 調達經一卷
- 調達喻經一卷
- 摩訶揵陀經一卷（一名盡信比丘經）
- 目連問經一卷
- [54]摩目揵連與佛捔能經一卷
- 舍利弗歎度女人經一卷
- 佛說樹提伽經一卷
- 墮迦經一卷
- 五王經一卷
- 解慧微妙經一卷
- 八大人覺章經一卷
- 五方便經一卷
- 弟子死復生經一卷
- 須多羅入胎經一卷
- 墮落優婆塞經一卷
- 羅漢迦留陀夷經一卷
- 羅漢過瓶沙王經一卷
- 二十八天經一卷
- 為壽盡天子說法經一卷（一名命盡天子經）
- 阿鳩留經一卷
- [55]庾伽三摩斯經一卷
- 阿闍世王問瞋恨從何生經一卷
- 韋提希子月夜問天人經一卷
- 愛欲聲經一卷（一名愛欲一聲經）
- 受十善戒經一卷
- 說善惡道經一卷
- 度世護身經一卷
- 爪甲擎土譬經一卷（一名爪甲取土經一名爪頭土經）
- 迦丁比丘說當來變經一卷
- [56]墮釋迦牧牛經一卷
- 佛本行經一卷
- 自見自知為知為能盡結經一卷
- 有四求經一卷
- 便賢者坑經一卷（坑字或作旃）
- 兩比丘得割經一卷
- 所非汝所經一卷
- 道德舍利[57]曰經一卷
- 舍利[58]曰在王舍國經一卷
- 獨居思惟自念止經一卷
- 問所明種經一卷
- 欲從本相有經一卷（一名欲從本經）
- 獨坐思惟意中生念經一卷
- 佛說如是有諸比丘經一卷
- 比丘所求色經一卷
- 佛說道有比丘經一卷
- 色為非常念經一卷
- 色比丘念本起經一卷
- 佛說善惡意經一卷
- 比丘一法相經一卷
- 有二力本經一卷
- 有三力經一卷
- 有四力經一卷
- 人有五力經一卷
- 不聞者類相聚經一卷
- 無上釋為故世在人中經一卷
- [59]自為無有反復經一卷
- 師子畜生王經一卷
- 阿須倫子婆羅門經一卷
- 婆羅門子名不侵經一卷
- 生聞婆羅門經一卷（一名生聞梵志經）
- 有𨻗竭經一卷
- 署杜乘婆羅門經一卷
- 佛在拘薩國經一卷
- 佛在優墮國經一卷
- 是時自梵守經一卷
- 婆羅門不信重經一卷
- 佛告舍[60]日經一卷
- 說人自說人骨不知腐經一卷
- 栴檀調佛經一卷
- 惡人經一卷
- 難提和難經一卷（一名難提和羅經）
- 四姓長者難經一卷（一名四姓長者經）
- 折佛經一卷
- 難等各第一經一卷（一名阿難迦葉舍利弗說各第一經）
- 理家難經一卷
- 迦留多王經一卷
- 梵志闍孫經一卷
- 波達王經一卷
- 悲心悒悒經一卷
- 趣度世道經一卷
- 薩和達王經一卷
- 癡注經一卷
- 和達經一卷
- 分八舍利經一卷
- 悉曇慕經一卷
- 鉢呿沙經一卷
- 吉法譣經一卷
- 瓶沙王經一卷
- 有無經一卷
- 須耶越國貧人經一卷（一名須耶越國貧人賃[61]別頭經）
- [62]坏喻經一卷
- 妖怪經一卷
- 阿般計泥洹經一卷（一名陶射計泥洹經）
- 四非常經一卷
- 五失蓋經一卷
- 要真經一卷
- 本無經一卷
- 十五德經一卷
- 父母因緣經一卷
- 金輪王經一卷
- [63]慧行經一卷
- 佛說未生怨經一卷
- 內外無為經一卷
- 道淨經一卷
- 七事本末經一卷（一名七事行本經）
- 耆域四術經一卷[64]（一名耆域經）
- 五蓋離疑[65]縱經一卷
- 太子智止經一卷
- 苦相經一卷
- 須佛得度經一卷
- 由經一卷
- 分然洹國迦羅越經一卷
- 義決法事經一卷
- 漚惒七言禪利經一卷
- 三失蓋經一卷
- 王舍城靈鷲山要直經一卷
- 思道經一卷
- 佛在竹園經一卷
- 法為人經一卷
- 道意經一卷
- 陀賢王經一卷
- 阿夷比丘經一卷
- 比丘三事經一卷
右二百四十一經單本。
- 五母子經一卷
- 沙彌羅經一卷
右二經同本重出。
- 玉耶經一卷（一名長者[66]詣佛說子婦不恭敬經一名七婦經）
- 阿漱達經一卷
右二經同本重出。
- 盂蘭盆經一卷
- 灌臘經一卷（一名般泥洹後四輩灌臘經）
- 報恩奉瓫經一卷
右三經同本重出。
- 摩登女經一卷（一名摩[67]耶女經一名阿難為蠱道所說經）
- 摩登女解形中六事經一卷
右二經同本是摩登[68]伽經別品重出。
眾經目錄卷第三