No. 184

不空譯抄之

東方四藥叉名：

你你逸反nii伽去（一）　rgha蘇su寗ne怛落二合（二）　tra布羅dhra拏r.na迦（三）　ka劫ko比pi攞（四）la

南方四藥叉名：

僧思孕反sa.m賀（一）　ha𢞬u跛pa僧sa.m賀（二）　ha餉`sa企gi攞（三）　la^[1]難上nda那（四）na

西方四藥叉名：

賀ha落（一）　ri賀ha哩ri計ke爍（二）　`sa鉢羅二合pra僕（三）　bhuu.h氷pi.m伽羅（四）gra

北方四藥叉名：

駄dha羅ra拏（一）　.na駄dha羅ra難na弩（二）　nda嗢u你庾二合dyaa業ga播paa路（三）　la尾vi瑟弩.schu（四）

四維藥叉名：

半pa止.nci脚（一）　ka半pa者.nca攞la巘ga拏（二）　.n.da娑sa跢taa儗gi哩（三）　ri彥hai麼ma嚩va多（四）ta

地四藥叉名：

步bhu莫（一）　ma.h蘇上su步bhu莫（二）　ma.h迦引kaa落（三）　la𢞬u波pa迦引ka羅（四）la

空四藥叉名：

素su哩野二合（一）　rya素su謨（二）　ma阿a儗𩕳二合（三）　gni嚩引bha庾（四）yu

具如本經文略抄之。

師曰：「護摩壇唱禮之時，可唱此二十八部藥叉之名（云云）。」

或人云：半之迦是正了知也（云云），是極謬也。正了知與半只迦是遙異也，全不可云同。故《最勝王經》正了知之外列半之迦，故知是應別藥叉（云云），是極僻事也。

久安五年五月二十日，朝移點校勘了。

比丘彌伊記之