No. 920
止觀輔行傳弘決助覽序
止觀者,一切諸佛之秘印也。昔我祖禪師以無所智而得之於法華妙經,後於玉泉九旬慈霔,其義深遠,其文浩博。後之學者,非夫玄覽洞視,目無全文,或難以臻其奧。今更以記文,并援引經律儒墨雜說,又難曉寤。幸因講次,遂撿討他文,輙形注釋,且助山中晚進學覽之力,非謂增臆說如簸糠眯人目也。折為四卷,命曰助覧,讀者無無小補。
皇宋元符二年歲次[1]己卯序以冠之
老耽。
莊周。
易曰:利見大人。
平聲,謂幾微也。學者少有知微。
不咨師友,甘心自愚。
膠著文字,不能融會。
大經盲人摸象喻也。以尾牙等為象身。
大經盲人問乳色喻也。聞雪粖謂冷輭等。
色末空本,俱無足迹。又何用教,乘乎。
命名也,名曰性宗。自我作古。
極者圓理,言者大教。
言出論語,謂章安記之,又從而添削之。
若,順也。尚書曰:惟臣欽若。
不失昔願也。法華尊者,本徐陵後身。
斷字去聲。
毛詩云:遑恤我後。遑,何;恤,憂也。荊溪之前,諸師但說釋而[2]已,何憂止觀文理,他人不解哉!
音揚。謂搜𫾻。其旨。
上音總。以物而束髮,即丱角。
易繫辭中旁薄者,謂混同也。
不鄙野。
包括。
老子曰:大方無隅,謂達者心無畔也。今借喻上根達無方隅,則入位深,下根但結緣而[3]已。
以輔行二字,扶一部之旨。
擊去童子之蒙,吝。易曰:上九,擊蒙。
勤勞貌。孟子曰:孜孜為善,舜之徒也。
幾,微也。孔[4]子曰:顏氏之子,其殆庶幾乎!今荊溪造幾微之理。
咨嗟。
岳州。
俗姓何氏,魏吏部尚書晏之後,名普門。
此釋輔行二字也。記文即能濟之教,止觀即所濟之行。濟亦輔也,變其文耳。謂此記文,津濟輔成止觀之行。有宗者,凡引諸經,俱使歸宗一家。所談觀法,心具性具,如不思議境。引華嚴三無差別,證心具百界之類。
此答釋也。眾教建立,唯詮妙行也。
澌與賜同,悉漬反,賜盡也。三聞者,下序云:聞深不怖,聞廣不疑,聞非深非廣,意而有勇。法智大師云:三聞語出付法藏傳,即再三之三耳。傳云:三聞說法,悉能受持。故荊溪云:數聞師談眾教,頻覽佛示群經。
教之與行,同歸三諦,如千車共轍。
如下文云:甞於聽次咨決所聞。
如釋不思議境中,問云[5]但觀於心,何須觀具等文,皆為決文下之疑,及釋文後設問等。
如釋發大心四諦文云:道亦應四,且據能斷界內苦集,故[6]但云二。此即以道諦類例滅諦之義也。
止觀正明入道行門。示於十界百界。依正色心。三千性相之廣博。在乎一念而[7]已。
傳左溪之旨非不廣也,言聊者,謙辭耳。
推功於師。
傳通師訓,謙非臆說。
如下判三種止觀云:大意在一頓。迷者謂三外別立一頓,而與三不同。又以法華為漸頓,華嚴為頓頓。義例云:此所學宗同而稟一師,文理相承,終無異解,如何得云三種止觀?圓頓止觀是何頓?答:是漸頓。廣如彼文,破。
如下漸次止觀中有無漏總中之一句,論中只是二乘開合之意,人不見之,便以無漏是空,總是假中。又安心中,論結一向根性,又相資并回轉三番根性,共有三百八十四番安心,此外又云一心止觀。復有六十四記中云一心者,依前重舉耳。人見三番之外更云一心,便謂頓等三止觀外更立一心等。又如知次位初論中有十意融通佛法,謂:一、道理;二、教門;三、經論。是談一代化意,後人不曉,繆用以對十乘。
疏云:約[8]己心論戒、定、慧為三分,修行以戒初、定中、慧後;若約法門,以慧為本,定、戒為迹。
八應作九,此科判耳。
長短者,如釋論云:迦羅即短時,亦名實時;三摩耶名長時,亦名假時。亦可二十二年說般若是長時,八年說方等是短時,乃至一日說一經是長時,一時說一經是短時。精麤者,說生滅時則麤,說無生時則精等。
論語顏子嘆孔子云:鑽之彌堅,仰之彌高。
眾名者,即種種名也。經無名字第八云:王既沒[9]已,其後是藥或酢、或醎、或甜、或苦、或辛、或淡,如是一味隨其流處有種種異。次文云:譬如佛性以煩惱故出種種味,所謂地獄、鬼、畜、人、天、男女四姓等。今記云末教,或恐以理為本、以教為末,又恐末字誤應作喻,謂喻教多也。然又經中本以種種味喻六道耳,六道因迷佛性而有,學者更詳。
荀子云:學不可以[10]已,青出之藍而青於藍,冰水為之而寒於水。注云:以喻學則才過本性也。又劉子云:青出於藍而青於藍,冰生於水而冷於水,寒使然也。鏡出於金而明於金,瑩使然也。戎夷之子,生而同聲,長而異語,教使然也。
句。
一獲反手取,也。
傳云:阿難乘般在河中流。
法門,乃是三昧耳。傳云:諸子見坐毱多牀[11]已,咸生瞋忿:是何弊人,處我師牀?欲驅令出,如須彌山不可動。欲出惡言,口自噤閉,而弟子憍慢未息。是時商那和修手指虗空,便下香乳。如是次第現五百三昧,問其名字,都不了知。三昧力能現神通。
突羅城有淫女,名婆須達多。有長者子,共淫女宿。值有估客,從遠方來,大賷珍寶,求女交通。彼女貪其寶,殺長者子,埋置舍內。其家眷屬,至淫女舍,埋地得之,陳於王前。王取淫女,斬截手足,劓其耳鼻等。
傳作縱廣六尺,高亦爾。
潛化為弟子加被之,故云密。傳云:有一尼乾,邪見熾盛,毀謗正法,善能筭數。多欲化彼往為弟子,就彼受術,不久習學,皆悉通達。彼尼乾子出大惡聲,罵辱於佛。多云:莫出斯言,令汝墮大地獄。若不見信,汝可筭之。尼乾推筭,尋見其身必墮地獄,即大驚怖,以五百偈贊嘆如來,改悔先罪。多又告云:以汝善業,死生天上。乾又下筭,罪滅生天等。
用謝罪也。
傳中髮作鬚,乃為王剃鬚人也。王於一時,命剃鬚[12]已,時剃鬚師,在王前立,而作是言:我子端正,願大王以女妻之。王大瞋:汝是賤人,種性卑劣,云何我以女妻汝子乎?即便驅出。後更召來,言還如前,如是再三。王思惟曰:今此地下,必有伏藏,故令斯人敢為此語。即便掘之,獲種種寶。王之智慧,其事如是。
化作。
乞,本作乞,與棄同。
傳云:眾中有一比丘,其嫂至寺,持食餉之,淫火熾盛,便共交通,犯重禁[13]己,尋自悔責,處處遊行,高聲唱言:我是罪人,不應復著佛法染衣,為惡既重,必入地獄,當於何處而為救護?
鉒,竹句反,送死人之器也。
用金寫也。傳又云:金字,法華。
調,去聲。
節應作角。
別傳吳侍官.張達等二十五人。
澄.洋,皆天子名。
謂推踏也。不受之義。
頂上。髮際。鼻柱。氣海。地輪。
天竺梵志名。
應作確,苦角切,堅固也。二師之義,堅不可壞。
如字。山之坂也。書云:下坂之走丸。
頗梨,喻中理也。眾理,謂無常理.常理等。
觀多心散經曰:無方便慧縛。
經云:於眼根中入正受,於色塵中從定起,示現色性不思議,一切天人莫能測。於色塵中入正定,於眼起定心不亂,說眼無生無有起,性空寂滅無所作。乃至意根入正定,法塵從定起(云云)。記中示其義趣,謂正受空功德,說假功德。
經云:童子身中入正定,壯年身中從定出。壯年身中入正定,老年身中從定出。乃至比丘.比丘尼.聲聞.緣覺.天.龍.夜叉.鬼神等身中,互論出入亦如是。又無情中論出入者,如云:摩尼樹上入正定,佛光明中從定出。佛光明中入正定,於河海中從定出。於河海中入正定,於火大中從定出。至風地中出入亦如是。
此乃怒目貌,應作朕目之瞳子也。
八十卷不見此對。至八十二中云:般若波羅蜜有所至處,五波羅蜜皆隨到薩婆若中住,六波羅蜜不失正道。何者是菩薩道?一切智是也。又云:菩薩欲得阿耨菩提,應學應行六波羅蜜(云云)。從八十至八十三,只說六度互嚴耳。後人更為撿之。
下古侯反,曲也,如乙字形。
根本四禪。
十六特勝通明禪。
九想、九背捨、大不淨等。
出世上上禪,即九種大禪。
彼文云:今明無漏有二種:一者對治無漏,二者緣理無漏。故大集經云:有二種行:一者慧行,二者行行。行行者,即是九想背捨等對治無漏也。緣事起行,對治破諸煩惱,故名行行無漏行也。二慧行者,即是四諦十二因緣真空正觀,緣理斷惑,故名慧行無漏行也。
一者、因數息故,出生四禪、四無量、四無色定。若於非非想定覺知非是涅槃,是人必得三乘。二、以隨為門,出生十六特勝等。三、以止為門,發五輪禪,謂地輪、水輪、虗空輪、金沙輪、金剛輪,五輪並三昧也。四、以觀為門,生九想、八念,觀、練、熏、修等。五、以還為門,出生三十七道品等。六、以淨為門,出生九種大禪,得菩提果。
六門各二,謂修、證也。修數者,調和徐數,從一至十。證數者,任運從一至十,不加功力。修隨數者,隨息出入,無分散意。證隨者,心既微細,恬然凝靜。修止者,不念數隨,名修止。證止者,身心泯然,定法持心,任運不動。修觀者,觀於微細出入息相,如空中風,心眼開明,見三十六物及諸戶蟲。證觀者,四念處成,破四顛倒。修還者,若隨境即不還本源,應當反觀。觀心者,為從觀心生?為從非觀心生?證還者,心眼開明,任運還源。修淨者,知色淨故,不起妄念分別。證淨者,得空無相願三昧,無漏慧發,三界垢盡,名淨言相生。彼文六門次第,捨麤從細故也。
所治者,三障也。治報障者有三:一者分別覺觀心如猿猴,當用數門對治。二者若心乍昏乍散并無記者,當用隨門調心隨息治之。三者若覺息急,當用止門寬身放息治之。復次治煩惱障有三:一者若貪欲障起,當用觀門中九想等治之。二者若瞋恚障起,當用觀心門中慈悲治之。三者若邪見障起,當用還門十二因緣還源治之。復次治業障者有三:一者忽然昏闇迷失境界,當用淨門念佛三十二相清淨光明治之。二者忽然惡念思惟無惡不造,當用淨門念報身佛治之。三者若種種惡境界現,當念淨門法身本淨治之。
修六門時,於一數息中,任運自攝隨止等五。何者?調息之時,即體數門;心依隨息而數,即攝隨門;制心在數,即攝止門;知息數法,了了分別,即是觀門;若於五欲,心不受著,心還數息,即攝還門;知息無五蓋等垢,即攝淨門。餘隨止等,相攝亦爾。
初調心數息,從一至十,依隨不亂,而成就數法,是則數中成就隨門。又當數息時,制心數中,令覺觀不生,是則於數成就止門。又數息時,知身心陰入界等,空無自性,不得人法,是為成就息念觀門。又數息時,了知觀照之心,無有自性,離知見覺想,是為數息成就觀門。又當數息時,無能觀所觀,以本淨法性,不可分別,是為數息中成就淨門。以此五門,莊嚴數息,餘隨止等亦如是。又凡夫外道二乘菩薩,通修數息一法,而解慧不同,所證亦別。外道鈍根,計息入禪,受諸快樂。利根計息,有四句起見。聲聞於息而觀四諦,知息於身,身息是苦,貪身息是集,乃至滅道。緣覺知身息是有支有緣取,乃至老死。菩薩憫念眾生故,修數息息,知如幻化,非生死非涅槃,入平等大慧,得無生忍,乃至隨止等亦如是。一一妙門,凡聖大小,雖修而通,觀法則別。
上來六門,是凡夫、二乘共故;今旋轉六門,唯獨菩薩所行。以前是從假入空,今是從空入假。所謂菩薩當數息時,憐愍眾生,知息不生不滅,其性本空;雖無息性可得,而從一至十。知息中四諦、十二因緣、六波羅蜜等,是於息中成就諸地行願。餘隨止等亦如是。
行者知世間、出世間一切諸法,悉從心出;離心之外,更無一法。當觀心時,知一切數量之法,悉隨心王。若無心王,則無心數;心王動故,心數亦動。作是觀時,即知心是隨門。心性常寂,則諸法亦寂,即止門。心如虗空,有大智慧,即觀門。不得能觀、所觀之智,而還通達一切法,普現色身,即還門。成就一切法而不染,惑倒不起,即是淨門。
觀一心,見一切心及一切法;觀一法,見一切法及一切心;觀菩提涅槃,見一煩惱生死;觀煩惱生死,見一切菩提涅槃;觀一佛,見一切眾生及諸佛;觀一切眾生,見一切佛及一切眾生。又非但於一心中分別一切諸佛法界凡聖色心諸法數量,亦於一微塵中通達十方世界諸佛九聖色心數量法門,是名數門。餘隨止等亦復如是。
前九種六妙門皆修因之相,義兼果證。今證者有四:一、次第證;二、互證;三者、旋轉證;四者、圓證。次第證者,如上歷別對諸禪及次第相生中說。互證者,如隨便宜第四、對治第五、相攝第六、通觀四種中說。旋轉證者,行者於數息中巧慧旋轉,或證深禪或證淺定,即得陀羅尼等。圓證者,妙慧開發明照法界,如法華中六根清淨者,即相似證也。真實證者,如華嚴中初發心中智慧。
謂三差別。如澮癰患。
謂三為定有,如附贅為增患。
初、中、後善等。
貧女至加復病苦,譬理慈。飢渴所逼,遊行乞丐者,譬名字慈。止他客舍,觀行慈。女雖生子未顯,可譬懷胎寄生一子,相似慈。父母俱沒者,慈與觀解俱從相似轉入分真,故名俱沒生於梵天。是分真.究竟兩慈。
止觀輔行傳弘決卷第二
長遠二字,是彼注文。
歧道旁,出。
今南陽冠軍樂鄉,數道交錯,俗呼為五劇鄉。
交道四出。
史記謂之康莊之衢。
左傳云:得慶氏之木百車於莊。
三道交,復有一歧出者,今北海劇縣有此道。
四道交出。
四道交出,復有旁通。
充之反。鳶之類。
騷應搔,乃搔動也。以手取曰搔。
有字應作無,乃無為無漏。
生應作正,謂正助。
經無主字。經云:深觀此愛,凡有九種:一、如責有餘,二、如羅剎女婦,三、如妙華莖有毒蛇,四、如惡食性所不便而強食之,五、如婬女,六、如摩樓伽子,七、如瘡中息肉,八、如暴風,九、如彗星。云何名為責有餘?如窮人負他錢財,雖償欲畢,猶繫在獄而不得脫。聲聞、緣覺亦復如是,以有愛習之餘氣。羅剎女婦者,如人得羅剎女,納以為婦。是羅剎女隨所生子,生[14]已便食,後食其夫。愛羅剎女亦復如是,初食善根子,後食眾生,令墮三塗。疏云:初、為二乘作譬。二乘斷習,如還財未盡下,八、為凡夫作譬。責音債。
一萎華佛身,二巖蜂淳蜜,三糠𥢶中米,四糞穢真金,五貧女寶藏,六菴羅內實,七弊衣金像,八貧女貴胎,九焦模內像。荊溪云:文雖有十,義[15]但似九,以初二文同一義故。
場應作場。
化身為伴。
今取淨名疏注釋彼文,約土。
彼云:如娑婆極樂,垢淨質異,菩薩用天眼見,[16]但一有餘。今文如四諦,四諦既異,四教主殊。圓人以佛眼觀之,四佛盡是法身,四諦皆名法界。
或勸發品,或行法經,或華嚴中。
淨土徒眾之二,法滅起過等三。若華嚴頓中,淨土則重重莊嚴,徒眾則別圓無數,菩薩見十方法滅,前後異時,受苦起過,亦復無量,此乳味中五多也。若阿含漸初,穢土則山川堆阜,徒眾則三藏小乘,法是無常,終歸灰滅,受苦則三界陰果,起過則愛見集因,此酪味中五少也。餘三味多少準此。
上人章反,下去牙反。翻為具。
胡對反,𦘕也。
心妄識也。記引楞伽如來藏為本者,以如來藏在妄識中。若大論池水,亦喻妄也。彼云:譬如清淨池水,狂象入中令其混濁,若珠入水即清淨。不得言水無象無珠。心亦如是,煩惱入故能令心濁,善法入心令心清淨。經以如來藏為善不善因,論云清水濁水,其意大同。
搜要云:存教故地,存證故住。
由應作猶。
貪癡。
樂者,所以皷詩,有移風易俗之義。詩序云:詩者,志之所之也。在心為志,發言為詩,情動於中而形於言也。治世之音安以樂,其政和;亂世之音怨以思,其政乖;亡國之音哀以思,其民困。故曰:聞聲知情,以天子正天下者在聲。
繫辭曰:一陰一陽之謂道,繼者善也,成之者性也。仁者見之謂之仁,知者見之謂之智,百姓日用而不知,故君子之道鮮矣。注云:君子體以為用也,仁知則滯於所見,百姓日用而不知,體斯道者,不亦鮮矣。故常無欲以觀其妙,始可語至而言極也。
諸法從因緣生故合,從因緣滅故散。若深觀諸法不生不滅,是不合不散之義也。大論八十二:問云:菩薩云何應習六波羅蜜法?答:若色等諸法不合不散,色等諸法顛倒煩惱和合故合,以正智慧觀故散。菩薩以智深觀,則無法非合,顛倒煩惱皆虗誑故非散。
經云:六性者,是一切菩薩、功德莊嚴菩薩二種法身。菩薩著百萬億阿僧祇功德為瓔珞,所謂習種性、性種性、道種性、聖種性、等覺性、妙覺性。復名六堅,亦名堅性、亦名堅法、亦名堅修、亦名堅德、亦名堅頂、亦名堅覺。復名六忍,謂信、法、修、正、無垢、一切智。復名六慧,謂聞、思、修、無相、照、寂、寂照(記云六定)。復名六觀,謂住、行、向、地、無相、一切種智。經以住、行、向、地等妙,對釋五種六義。
下二云:釋迦文佛以福力故,死生忉利。又思惟言:在天無益,願生娑伽陀龍宮,為龍太子。父母愛重,欲自取死,就金翅鳥。於是鳥取龍子,於樹吞之。父母號哭。龍子既死,生閻浮提,為國王太子,名曰能施。生而能言,問諸左右:今此國中有何等物?盡皆持來,以為布施。及至年長,至父王所,索物布施。父與其分,又復施盡。我聞有如意寶珠,隨心所求。即白父母:從入大海,求龍王頭上如意寶珠。父母言:我唯有汝一兒耳,不須去也。我今藏中猶亦有物,當以給汝。兒言:藏物有限,我意無量。於是父母許之令去。然後問眾人言:誰知水道?有一盲人,名陀舍曾七反,入大海中,曾知海道。菩薩即命共行。答言:我兩目失明。然後同往,俱至大海等。
音佛。
止觀輔行傳弘決卷第三
佛不可殺,但出佛身血成加行耳。
論是龍樹菩薩造。言十住者,解十地也。謂於十地中住,故名十住。故歸敬偈云敬禮一切佛,無上之大道,及諸菩薩眾,堅心住十地是也。偈云是三昧住處等者,論中釋云:是三昧所住處,少相、中相、多相,如是等應分別,如是事應當解釋。住處者,是三昧或於初禪可得,或於二禪、三禪、四禪可得,或初禪中間得勢力,能生是三昧。或少者,人勢力少。又少時住,故名為少。又見少佛世間,故名為少。中、多亦如是說。是三昧。
又云:或說有覺有觀、或說無覺有觀、或說無覺無觀,或喜相應、或樂相應、或不苦不樂相應,或有入出息、或無入出息,或定是善性,或有漏、或無漏,或欲界繫、或色界繫、或無色界繫、或非欲界、或非色界、或非無色界繫。是三昧是心數法、心相應、隨心行法、共心生法,非色、非現能緣,非業、業相應、隨業行,非先世業果報,除因報可修、可知、可證,亦以身證、亦以慧證,或可斷、或不可斷,有漏應斷、無漏不可斷,知見亦如是,不與七覺合。如是一切諸分別三昧義,皆應此中說。
不應為也,止則成持。
亦具威儀,但責心悔,不誦悔文。
音梗。井桶繩。
正應作噩。
今六中闕喜。
經中不解,服藥不敢臆注。
女餘反。此幡乃巾耳。
音脚,草履也。
禮記云:七日散齋,謂祭祖宗時也。
具如備撿第二引文。
此云對面施。
上音鞋,應作屩。
論二十五云:如師子王清淨種中生,深山大谷中住,方頰大骨,身肉肥滿,頭大眼長,乃至牙利。白淨鳥見者,高翔遠逝。佛師子亦如是,從六波羅蜜四聖種大姓中生,寂滅大山深濬禪定谷中住,得一切智頭,集諸根頰(云云)。四無畏牙破壞,外道長壽天久受天樂,則知無常,生厭離心,乃入涅槃。
大乘經則有,小乘律則無,云無耳。南山鈔懺六聚法,彼文云:初則理懺,二則事懺。此之二懺,通道含俗。若論律懺,唯局道眾。理懺者,觀彼罪性,由妄覆心,便結妄業。還須識妄,本性無生,念念分心,業隨迷遣。事懺者,嚴淨道場,稱歎虔仰,或因禮拜,或假持誦。又云:理懺者,恒觀無性。以無性故,妄我無託,事非我生,罪福無主。又云:諸法性空,此理照心,名為小乘。又事懺者,四分云:若比丘犯波羅夷,都無覆藏心,令如法懺悔,謂羯磨等(云云)。近世弘律師形文,斥荊溪小無懺重者,準鈔文云有也。然大師玄文亦云:小乘戒藏,不許懺重。修多羅藏,使犯重人念佛身。佛身者,念空也。此與南山觀罪性空是同也。鈔文理懺,顯是經部耳。
此記後文,引虗空藏經:得摩尼珠印印臂,作罪滅字。若得此相,還入僧中,如法說戒。南山行儀,亦用此文。若準此意,足數可矣(云云)。今詳此文,云不足數者,是作法懺也。後云足數者,是取相懺也。
論云:二乘雖有無常等四對治,於如來法身復是顛倒,即是無明住無漏界中有四種障。言緣者,無明住地與行作緣;相者,無明與行為因;生者,無明住地共無漏業生三種意生身;壞者,三種意生身名不可思議變易生死。緣即無明支,相即行支,生即名色支,愛、取、有三支如前,壞即死支。
文在釋籤第八。
束五陰四念處,想行屬法。
七支之中,隨犯其一。如身之一支,犯婬之一境,不妨餘支。及殺盜餘境不曾犯者,猶名清淨。豈以餘支餘境未犯者,而一例居大僧之下?
我與我所,六十二見。初果斷畢。
如婚嫁之禮,但問名納綵而[24]已,不論財也。書云:取妻而論財者,商侶之事耳。
若計有施物.施者.受人,是名為住,所得果報止在人天。若達三事皆空,名無住相,乃是不住能施、不住所施、不住施物故空。財物是色,音樂是聲,乃是衣物是觸,皆達能施心.所施塵.所受人皆不可得,名無住相。布施。
以劫為有神之始。
文在第五記。初。
涅槃疏音姧,正應作姦。
一號反手取也。
增一阿含云:佛出世時,不度者令度,不解脫者令解脫。彼說滅六見之法。云何為六?言有我見即說滅我見之法,無有我者亦與說滅無有我見之法,言有我見無有我見亦與說滅有我見無我見之法,復自觀察說觀察之法,自說無我之法,亦非我說亦非我不說之法。若如來出世說此滅六見之法。
又云:又我奔走能象馬車乘,此沙門行不暴疾,而我奔走不能及之,此必是如來。是時[寄-可]掘便說偈言:尊今為我故,而說微妙偈。惡者令識真,皆由尊威神。即時捨利劒,投於深坑中。央掘入城乞食,婦人臨產甚難,見斯事[26]已,即往佛所,白佛世尊言:我於向者入城乞食,見一婦人身體重姙,我作是念:眾生受苦,何至於斯?世尊告言:汝今往彼告婦人言:我賢聖生[27]已來,未曾殺生。持此至城之言,使此婦人胎得無他。央掘!央掘依教向母人說,時母人胎即時解脫。記文難曉,以此正之。
止觀輔行傳弘決助覽卷第一