姚秦罽賓國沙門佛陀那舍共竺佛念譯。

第一分比丘戒。　第二分比丘尼戒內有受戒犍度。說戒犍度。　第三分安居犍度。自恣揵度。皮革犍度。衣犍度。藥犍度。迦絺那衣犍度。拘睒彌犍度。瞻波犍度。訶責犍度。人犍度。覆藏犍度。遮犍度。破僧犍度。滅諍犍度。比丘尼犍度。法犍度。　第四分房舍犍度。襍犍度。五百結集法。七百結集毗尼。調部毗尼。毗尼增一。

姚秦罽賓國沙門佛陀耶舍譯。二三、唐西太原寺沙門釋懷素依律集出。

曹魏天竺沙門康僧鎧譯第二。曹魏沙門釋曇諦譯第三。劉宋中天竺沙門求那䟦摩譯第四五。唐西太原寺沙門釋懷素集。

東晉迦維羅衛國沙門佛陀䟦陀羅共法顯譯。第二同第三。東晉平陽沙門釋法顯共覺賢譯。

初明四棄。二明十三事。三明二不定。四明三十事。五明九十二事。六明四事。七明眾學事。八明滅諍法。九襍誦䟦渠，明受戒治罪，乃至一切僧中襍事。十威儀法，比丘尼毗尼。

劉宋罽賓國沙門佛陀什竺道生共譯。第二蕭梁建初寺沙門釋明徽集。

初分比丘律。　第二分尼律。　第三分受戒法。布薩法。安居法。自恣法。衣法。皮革法。藥法。食法。迦絺那衣法。　第四分滅諍法。羯磨法。　第五分破僧法。臥具法。襍法。威儀法。遮布薩法。別住法。調伏法。毗尼法。明比丘尼受戒事五百集法。七百集法　第二。亦名彌沙塞戒本。

明徽集。

唐天水沙門釋愛同錄。

姚秦罽賓國沙門弗若多羅與鳩摩羅什共譯。

初誦六卷，四事至三十事之前十事。　　第二誦七卷，三十事之中後二十事，九十事之前四十事。　　第三誦七卷，九十事之後五十事，乃至七。滅諍法。　　第四誦八卷，　受^[1]具足法，　布薩法，　自恣法，　安居法，　皮革法，　醫藥法。　衣法。　　第五誦七卷，　迦絺那衣法。　俱舍彌法。佛在俱舍彌時諸羯磨事。　瞻波法。佛在瞻波國時諸羯磨事。　苦切羯磨法。梵云那般茶盧伽法。　二篇悔法。　順行法。　遮法。　臥具法。　諍事法。廣明滅諍。　　第六襍誦五卷。　　第七誦尼律五卷。　　第八誦增一法四卷。　　第九誦優波離問四卷。　　第十善誦四卷。

東晉罽賓國沙門卑摩羅叉續譯第二。鳩摩羅什譯第三。劉宋燉煌沙門法頴集出第四。附宋錄第五。劉宋吳國沙門釋僧璩依律撰出。

附三秦錄。

劉宋天竺沙門僧伽跋摩譯。

唐大薦福寺沙門釋義淨譯。第十尊者勝友造。十一尊者毗舍佉造。

二、本元帝師苾蒭拔合思巴集。

姚秦涼州沙門竺佛念譯。

出迦葉毗部。元魏中天竺婆羅門瞿曇般若流支譯。

蕭齊西域沙門僧伽䟦陀羅譯。

附秦錄。

陳優禪尼國沙門真諦譯。

東晉錄失譯人名。

劉宋中天竺沙門求那䟦摩譯。

宋中印土沙門法天譯第二安世高譯。

二經同。

劉宋居士沮渠京聲譯。

正量部佛陀多羅多法師造。陳優禪尼國沙門真諦譯。

後漢安息國沙門安世高譯。

附東晉錄。第二求那䟦摩譯。第三施護譯。

今在漢錄第二失譯人名。

劉宋中天竺沙門求那䟦摩譯。

佛在迦維羅衛國，淨飯王請為優婆塞，分別五戒可悔不可悔者。佛言，不犯成佛道，犯者三塗。

吳月支國優婆塞支謙譯。

持歸戒人，鬼神畏避。二人受五戒，同四百九十八人，見佛皆證果。

北涼錄失譯人名

宋中印土沙門法天譯。

說五法得離依止等，及說戒七種差別。

法天譯。

具足慚愧多聞等十法，得為大師。

劉宋居士沮渠京聲譯。

說末世不遵戒律，說恐怖事。

吳月支國優婆塞支謙譯。

說六齋日受八支五念法。

西晉錄失譯人名。

首品與犯戒罪輕重，及目連所問經同，餘與諸律論不盡合。